The flaw in CRIA's reasoning, it seems to me, is that it attributes to the choice of proxy a role which the Board did not give it.

La faiblesse du raisonnement de la CRIA tient, à mon avis, au fait, qu'elle donne à la mesure de référence un rôle que la Commission ne lui a pas donné.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Standard quality of the interest rate = exact rate, proxy rate, no proxy

Qualité normale du taux d'intérêt = taux exact, taux de substitution, aucun substitut.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Because these two exclusivities do not necessarily have the same scope, the first exclusivity must not be used as a proxy for the second.

Étant donné que les deux monopoles n'ont pas nécessairement la même portée, le premier ne saurait être utilisé pour tenir lieu du second.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

However, a price index of gross premiums may be used as a proxy or estimate for changes in net premiums.

Cependant, un indice des prix des primes brutes peut être utilisé à titre d'approximation ou d'estimation de la variation des primes nettes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The alignment with the national accounts may introduce some advantages, so Member States may use the concept of value added at basic prices as a proxy for value added at factor costs.

L'alignement avec les comptes nationaux pourrait introduire des avantages. Ainsi, les États membres pourraient utiliser la valeur ajoutée au prix de base comme approximation de la valeur ajoutée au coût des facteurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These are not the words of a compliant proxy.

Ce ne sont pas là les mots d'un subalterne obéissant.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The nearest neighbour was found on the basis of a specific distance function, which used relevant information available for both proxy and non-proxy respondents.

Le plus proche voisin a été trouvé selon une fonction précise de distance, qui utilisait des renseignements pertinents disponibles pour les répondants et les répondants par procuration.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 29.03.2011

For patient hospitalizations where a proxy most responsible diagnosis (type 6) was coded, the ICD-10-CA code assigned to the type 6 condition was used in this comparison.

Dans le cas des hospitalisations de patients pour lesquelles un diagnostic principal indirect (type 6) avait été codifié, le code de la CIM-10-CA attribué au problème de type 6 a été utilisé pour faire la comparaison.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Although inflation, as a proxy of macro- economic stability, is not significantly correlated with the number of deposit accounts, it is negatively related to deposit volume.

Il est vrai qu'il n'y a pas de corrélation significative entre l'inflation en tant qu'indicateur indirect de la stabilité macroéconomique et le nombre de comptes de dépôts, mais l'inflation est négativement liée au volume des dépôts.

© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Group

http://www.cgap.org 2/3/2012

The first two approaches generally provide more precise economic measures, while proxy methods are more useful for "ball-park" estimates when time and resources are limited.

Les deux premières fournissent habituellement des mesures économiques plus précises, tandis que la troisième approche peut se révéler l'option à privilégier en cas de manque de temps ou de ressources.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

It is not completely precise to compare single-institution performance indicators against proxy indicators that consolidate the performance of multiple actors.

Il n'est pas totalement satisfaisant de comparer des indicateurs reflétant les performances d'institutions individuelles à des indicateurs indirects regroupant les performances de plusieurs acteurs.

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 09.02.2012

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2007, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

The stumpage value of nearby, unprotected trees can serve as a proxy for the value of the destroyed trees on the steep, sensitive slopes.

La valeur des droits de coupe établie à l'égard des arbres récoltables dans les aires voisines peut être indicateur de la valeur des arbres détruits qui se trouvaient en terrain escarpé vulnérable.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

We remind that the Proxy votes should be received at the FITA office no later than 4 June, too!

Nous vous rappelons que les procurations doivent être reçues au bureau de la FITA pour le 4 juin au plus tard, également!

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

Proxy retrospective wait times from administrative physician claims data for 16 procedures

Temps d'attente rétrospectifs approximatifs des réclamations administratives des médecins pour 16 interventions.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Proxy authentication required.

Authentification proxy requise.

ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0

BYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.

© 2008 ABBYY

BYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.

© 2008 ABBYY