Examples from texts
Accordingly, if it were desired to estimate NOEC/LOEC, it would be prudent to use at least four replicates.Si on voulait estimer le rapport CSEO/CEMO, il serait prudent d'utiliser au moins quatre répétitions.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
"He has told me," said Mabel, with more energy perhaps than her situation rendered prudent.– Je le sais déjà, répondit Mabel avec plus d’énergie peut-être qu’il n’était prudent dans leur situation.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Luckily he was more prudent.Heureusement il fut plus prudent.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
And he put into these words all the horror of a prudent fellow, all his commercial integrity, which consisted in never owing anything.Et il mettait, dans ce cri, son horreur de garçon prudent, son honnêteté commerciale qui consistait à ne rien devoir.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
True courage is prudent and limits itself strictly ' to what is necessary; nor does it ever bluster, unless men are wavering and have to be carried along by the force of example.Le vrai courage est prudent et ne s'exerce que dans la limite du besoin sans fanfaronnade inutile, en dehors des questions d'exemple à donner pour entraîner des hommes hésitants.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
On December 1, Pierre Rougon received a letter from Eugene which he went to read in his bedroom, in accordance with his prudent habit.Le 1er décembre, Pierre Rougon reçut une lettre d’Eugène qu’il alla lire dans la chambre à coucher, selon sa prudente habitude.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
It's really not prudent to send so young a lad to Paris ; and, besides, he isn't wasting his time here ; you even think that he studies too much.'Ce n'est guère prudent d'envoyer un enfant si jeune à Paris.... D'ailleurs il ne perd pas son temps ici. Tu trouves toi-même qu'il travaille trop.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
In the provinces, traders adopt prudent courses to save them from serious disasters.En province, le commerce a des allures prudentes qui le sauvent des grands désastres.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
In the first place you have experience; and, as all girls must want that, no prudent young woman would overlook such a qualification.D’abord, vous avez de l’expérience, et comme c’est principalement ce qui manque à toute jeune fille, nulle jeune fille ayant de la prudence ne peut manquer de faire attention à cette qualité.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
By framing the question as whether leaving the employment is what a reasonable and prudent person would do in similar circumstances, the Umpire applied the wrong test for just cause.En se demandant si le prestataire a agi comme l'aurait fait une personne raisonnable et prudente dans des circonstances similaires, le juge-arbitre n'a pas appliqué le bon critère relativement à la justification.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
Depending on the sport and the age, ethnic origin and gender of the athlete, it may be prudent to include an assessment of specific risk factors in the PHE.En fonction du sport et de l'âge, de l'origine ethnique et du sexe de l'athlète, il peut être prudent d'inclure dans le BSP une évaluation des facteurs de risque spécifiques.© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
The intense darkness of the night, and the deep shadows which the hills and forest cast upon the water, rendered it difficult to find the vessel, anchored, as it had been, as close to the shore as a regard to safety rendered prudent.L’obscurité intense de la nuit, et l’ombre épaisse que jetaient sur les eaux du lac les montagnes et les arbres de la forêt, rendirent difficile de trouver l’arche, qui était restée à l’ancre aussi près du rivage que la prudence le permettait.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
She had raised her voice, and was talking so. loudly that Mouret thought it would be more prudent to retire, and he did so, closing the kitchen door after him, in order to prevent his wife from hearing the servant.Elle avait élevé la voix. Mouret crut prudent de s'échapper, en refermant la porte de la cuisine, pour que sa femme n'entendit pas.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Because of the possibility of adverse selection you might decide not to lend to either of them even though the prudent one would be a good credit risk.Par crainte de vous tromper, vous déciderez peut-être de ne prêter à aucun des deux même si le plus prudent aurait été un bon risque.Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michaelhuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michae© Organisation mondiale du commerce, 1999www.wto.org 3/5/2010huknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michae© World Trade Organization 1999www.wto.org 3/5/2010
But she at once became very prudent.Mais tout de suite elle devint prudente.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
prudent investment
investissement prudent