Examples from texts
"You wait and see, maggot-snout," says Tirette, who is something of a psychologist. "If we attack this time, same as the adjutant seemed to hint, perhaps you'll find a Boche cup, and then it'll be something special!"– Attends voir, bec d’asticot, dit Tirette qui ne manque pas de psychologie : cette fois-ci, si on attaque, comme le juteux a eu l’air de nous l’casser, tu en trouv’ras p’t’êt’ un, d’quart boche, et alors, c’est ça qui s’ra extra !Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The psychologist tells us of a state, in which the affections and images of the mind become so dominant and overpowering, that they press into their service the outward imagining.Les psychologistes parlent d’un état dans lequel les émotions deviennent si impérieuses, l’imagination tellement puissante, que les sens leur obéissent, et revêtent l’idée immatérielle d’une forme visible.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
She sought counselling for depression and her marital problems in the spring of 1983, and was referred to Dr. Yoss, a psychologist at the Kitchener-Waterloo Hospital.Au printemps 1983, elle a demandé de l'aide pour sa dépression et ses problèmes matrimoniaux et on lui a dit de s'adresser au Dr Voss, un psychologue de l'hôpital de Kitchener-Waterloo.http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011
Second, Jadwiga and the psychologist had only one meeting and there was no evidence of any follow-up treatment.Deuxièmement, Jadwiga et le psychologue ne s'étaient rencontrés qu'une seule fois et rien ne permettait de penser qu'un suivi avait été fait.http://www.canlii.org/en/ 12/12/2011http://www.canlii.org/en/ 12/12/2011
He who says psychologist says traitor to truth.Qui dit psychologue dit traître à la vérité.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
The profession of psychologist is regulated in Canada, which means that one must be registered or chartered (i.e. licensed) to practice psychology.L'exercice de la profession de psychologue est réglementée au Canada. Il faut être enregistré ou avoir un permis avant de pouvoir exercer comme psychologue.© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentialshttp://www.cicic.ca/ 26.05.2009
It appears in the two forms of the conscious will, which is the only one recognized by psychologists, and of the unconscious will, which, although not acknowledged, nevertheless has the more extensive sphere of the two.Elle se présente sous deux formes. La volonté consciente, seule admise par les psychologues, et la volonté inconsciente. Bien que non reconnue, cette dernière est pourtant la plus répandue. .Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
An instinct deeper than reason tells them that life itself is not logical; that it is compounded of energy, which is often blind, and which springs from sources that lie below what psychologists call 'the threshold of consciousness.' . . .Un instinct plus profond que la raison lui dit que la vie mémo n'est pas logique, qu'elle est faite d'énergie, souvent aveugle, dont les ressorts se trouvent au-dessous de ce que les psychologues appellent « le seuil de la conscience »...Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Great statesmen have always been great psychologists, but even when they have succeeded in penetrating the motives which inspire their fellow-countrymen to action those of other nations have often been a closed book to them.Les grands chefs d'Etat furent de tout temps de grands psychologues, mais s'ils surent pénétrer les mobiles d'action de leurs compatriotes, ceux d'autres peuples leur demeurèrent souvent fermés.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The writers of the bulletins which we are considering were obviously not very acute psychologists, and gave people too plain a view of the way in which they concealed the truth.Les rédacteurs des communiqués qui nous occupent n'étaient pas évidemment des psychologues fort perspicaces. Ils laissaient voir trop clairement leur dissimulation de la vérité.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
social psychologist
psychosociologue
behavioural psychologists
psychologie du comportement
Word forms
psychologist
noun
Singular | Plural | |
Common case | psychologist | psychologists |
Possessive case | psychologist's | psychologists' |