Examples from texts
While the US was always important to Canada, the Free Trade Agreement and NAFTA profoundly altered the psychology of Canada's relationship to the US.Bien que le géant américain ait toujours été important pour le Canada, l'Accord de libre-échange et l'ALÉNA ont profondément modifié la psychologie des relations entre le Canada et les États-Unis.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
If only one member is so qualified, at least one other member must "have training and experience in the field of mental health", and be entitled to practise medicine or psychology.Si la Commission ne compte qu'un psychiatre, au moins un autre de ses membres doit être une personne autorisée à exercer la médecine ou la profession de psychologue et « dont la formation et l'expérience relèvent de la santé mentale »http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
M. Grau avails himself of the principles of collective psychology, which I laid down many years ago, to show that the most intelligent man loses all his critical faculties when he is surrounded by the collective mind.Utilisant les principes de psychologie collective que j'ai exposés il y a de longues années, M. Grau montre qu'enveloppé par l'âme collective, l'homme le plus intelligent perd toutes ses facultés critiques.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
He is such a hard-shell being that he cannot put out feelers to his kind. He may have plenty of brains, as Stumm had, but he has the poorest notion of psychology of any of God's creatures.Il est peut-être pourvu d’un bon cerveau, comme celui de Stumm, par exemple, mais c’est le plus déplorable psychologue qui soit.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
More than one attempt has been made to depict the psychology of the German Emperor, but we shall here study only those of its elements which may have induced him to declare war at the last moment.La psychologie de l'empereur d'Allemagne a été tentée plus d'une fois. Nous n'en étudierons ici que les éléments ayant pu le déterminer au dernier moment à déclarer la guerre.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The truth would have come out after two or three days of patient investigation, but he understood the psychology of the French, and conjectured that even such a small meed of patience as this was beyond them.Deux ou trois jours de patience auraient suffi à établir la vérité, mais, connaissant notre psychologie, il nous devinait incapables de cette petite dose de patience.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
He probably also learnt from Gustave Le Bon's tract on crowd psychology - though most likely at second hand.Sans doute est-ce aussi la leçon qu'il avait retirée du traité de Gustave Le Bon sur la psychologie de la foule -même s'il ne le connaissait très probablement que de seconde main.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Miscellaneous about psychology and trainingDivers sur la psychologie et entraînement© FITAwww.archery.org 23.08.2011© FITAwww.archery.org 23.08.2011
The older psychology looked upon the human soul as a distinct, homogeneous element, superposed upon the body and separable from it; whilst personality was regarded as something strictly determinate and incapable of any great variation.L'ancienne psychologie considérait l'âme humaine comme un élément distinct homogène, séparable du corps, auquel il était superposé. La personnalité constituait quelque chose de très défini, peu susceptible de grandes variations.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
All great captains have been convinced that war is quite as much a matter of psychology as of strategy.Tous les grands capitaines furent convaincus que la guerre est une question de psychologie autant que de stratégie.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The mentality of the German professor is not in the least complex. He may sometimes be spiteful and crafty, but he lacks psychology."...La mentalité du professeur d'outre Rhin n'est guère compliquée; il peut parfois faire preuve de malice et d'astuce, mais il manque de psychologie.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
There are many facts which justify this proposition, but I shall quote in its support only some remarkable observations on the psychology of the English people made by Mr. H. W. Steed, the political editor of The Times.Parmi les faits nombreux qui justifient cette thèse, je citerai quelques observations remarquables de M.W. Steed, directeur politique du Times, sur la psychologie du peuple anglais.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
His psychology is good.Sa psychologie est juste.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
Besides, psychology, physiology, it all signifies nothing. The one has become blended with the other, and both are but one nowadays, the mechanism of man leading to the sum total of his functions.D’ailleurs, physiologie, psychologie, cela ne signifie rien: l’une a pénétré l’autre, toutes deux ne sont qu’une aujourd’hui, le mécanisme de l’homme aboutissant à la somme totale de ses fonctions…Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Ignorance of a nation's psychology often costs its rulers dear.L'ignorance de la psychologie d'un peuple coûte souvent fort cher aux gouvernants.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
industrial psychology
psychologie du travail
occupational psychology
psychologie du travail
consumer psychology
psychologie des consommateurs
industrial psychology
psychologie industrielle
Word forms
psychology
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | psychology | *psychologies |
| Possessive case | psychology's | *psychologies' |