A partner of some publishing firm gave evidence that the deceased had brought him wood-pulp propositions, and had been, he believed, an agent of an American business.

Le gérant d'une maison d'éditions déclara que le défunt était venu lui proposer de la pâte à papier et qu'il le croyait attaché à une entreprise américaine.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

After publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Communities, the Commission should, on the basis of an open, transparent and non-discriminatory selection procedure, designate a Registry.

Après avoir publié un appel à manifestation d'intérêt au Journal officiel des Communautés européennes, la Commission devrait désigner un registre à l'aide d'une procédure de sélection ouverte, transparente et non discriminatoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Indeed, to this date, the Minister has refrained from publishing it.

De fait, le ministre s'est abstenu jusqu'à présent de publier ledit avis.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

In these cases, the entity concerned must reveal to whomsoever so requests the name of the entity publishing the accounts.'

Dans ces cas, la société concernée est tenue d'indiquer à quiconque le demande le nom de la société qui publie les comptes. »

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Until recently, there was no really suitable channel for publishing inventions rapidly, cost-effectively and with limited administrative constraints.

Jusqu’à récemment, il était difficile de trouver le bon canal pour publier une invention rapidement, à moindre coût et avec un minimum de contraintes administratives.

© P&TS 2003-2006

http://www.patentattorneys.ch/ 02.12.2009

The change in this relationship is intended to better reflect the nature of the publishing industry and to allow the IOC to maximise a broader range of Time Warner resources.

L'évolution de ce partenariat a pour but de favoriser l'utilisation des métiers de l'édition et de permettre au CIO de bénéficier au mieux de l'ensemble des ressources offertes par Time Warner.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

' That well-bred woman who betrays her husband in the novel you are publishing serially supplies a detestable argument against good education.

Cette femme bien élevée qui trompe son mari est un argument détestable contre la bonne éducation.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Transparency will be achieved by publishing the work programme and circulating it to interested bodies.

La transparence est assurée par la publication du programme de travail et sa diffusion auprès des organes intéressés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

publishing report cards on disease prevalence, incidence, patient survival, costs, and performance gaps using information from new chronic disease registries;

Publier des fiches de rendement sur la prévalence de la maladie, l'incidence, la survie des patients, les coûts et les lacunes du rendement au moyen de l'information contenue dans des nouveaux registres des maladies chroniques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

the publishing of additional financial reports that clearly illustrate the flow of the sources and uses of IOC revenues in order to enhance its financial transparency,

la publication d'états financiers supplémentaires qui illustrent clairement l'origine des fonds et l'usage des recettes du CIO, afin d'améliorer sa transparence financière;

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

with regard to a regulation pursuant to Article 1a before publishing a draft regulation if requested by a Member State, and before adopting a regulation".

en ce qui concerne un règlement arrêté en application de l'article 1 bis, avant de publier un projet de règlement si un État membre le demande, et avant d'arrêter un règlement."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The director shall be responsible for preparing and publishing the reports which the executive agency must present to the Commission.

Le directeur est responsable de la préparation et de la publication des rapports que l'agence exécutive doit présenter à la Commission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

drawing up and publishing documents to facilitate the activities of labour inspectors;

l'élaboration et la publication de documents destinés à faciliter le travail des inspecteurs du travail;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Complete the development and publishing of service standards.

Terminer l'établissement et la publication des normes de service.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2008

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2008

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Exclusive product or service category: document publishing & supplies.

Catégorie produits ou services exclusifs: reproduction et fourniture de documents.

© 2012

© 2000 CIO

http://www.olympic.org 9/20/2011

© 2012

© 2000 IOC

http://www.olympic.org 9/20/2011