pulse dampener (where appropriate),

un amortisseur d'impulsions (si nécessaire),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sleep was banished from my eyes, and I tossed about, with a throbbing pulse and a brain filled with fearful fancies.

Le sommeil avait fui mes paupières; j'étais dans l'agitation de la fièvre; j'avais le cerveau rempli d'images effrayantes.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Together, they ensure that the music's steady pulse is felt, sometimes by implication (that is, carefully placed silences or off-beat accents) as much as emphasis.

Ensemble, ils font ressortir le tempo du morceau, parfois indirectement (c'est-à-dire en plaçant judicieusement des silences ou en accentuant les temps faibles), parfois directement (en marquant la mesure).

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

When the doctor attempted to feel his pulse, his ill-humour broke out afresh.

Le docteur ayant tenté de lui prendre le pouls, il se fâcha de nouveau.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

As Pierre bent over her to feel her pulse she pulled away her hand so vehemently that she struck it against a chair which was standing by.

Comme Pierre se penchait pour prendre son pouls, elle retira sa main d'un mouvement si brusque qu'elle heurta une chaise voisine.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

I followed him with a quickened pulse.

J’obéis. Mon cœur battait plus précipitamment.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 µs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.

Q est la charge totale accélérée exprimée en coulombs lorsque la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est inférieure ou égale à 1 µs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

' William preferred winter, and the warm moist atmosphere of the hearth, but Madeleine was always passionately fond of the sunshine, the blazing sunshine which scorched her neck and made her pulse beat steady and strong.

Guillaume préférait l’hiver, l’air tiède et moite du foyer; mais Madeleine adorait toujours le soleil, le grand soleil qui lui mordait la nuque et qui donnait à son sang des battements tranquilles et forts.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Measuring the atrial pulse duration threshold is always possible, even if the pacing mode does not support atrial pacing (e.g. VVI mode).

La mesure du seuil en durée d'impulsion atriale est toujours possible, même si le mode de stimulation ne permet pas la stimulation atriale (par exemple le mode VVI).

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

Firing sets and equivalent high-current pulse generators as follows:

Dispositifs de mise à feu et générateurs équivalents d'impulsions à haute intensité, comme suit:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The doctor sat down and felt her pulse, then he rose quickly and said a few words in a low voice to the priest, who left the room beckoning me to follow him.

Il s’assit, tâta le pouls de sa malade, se leva brusquement, vint parler à voix basse au prêtre, et sortit; je le suivis.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Though accustomed to scenes of violence, he had been unused to sit by the bedside and watch the slow beating of the pulse, as it gradually grew weaker and weaker.

Quoique habitué à des scènes de violence, il n’avait jamais été assis à côté du lit d’un mourant, comptant les battements d’un pouls qui s’affaiblissait à chaque instant.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression", with any of the following:

comportant des sous-systèmes pour le "traitement de signal" utilisant la "compression d'impulsions" et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A different value only appears if the amplitude threshold has already been measured at the newly programmed pulse duration and pacing polarity.

Une valeur différente n'apparaît que si le seuil en amplitude a déjà été mesuré avec les nouvelles durée d'impulsion et polarité de stimulation programmées.

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

Type (pulse air, air pump etc.):.

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009