Training highly qualified coaches

Former des entraîneurs hautement qualifiés

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

The Council, acting by a qualified majority after consulting the European Parliament, shall adopt provisions on the amounts of the fees and the conditions governing them, to apply as from 1 January 1998.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée après consultation du Parlement européen, arrête les dispositions relatives aux montants des redevances et aux conditions les régissant, à appliquer à partir du 1er janvier 1998.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

We recommend the creation of a "First-year" opportunity grant worth up to $1,000 - $2,000 for academically qualified students with high assessed need.

Nous recommandons de créer une subvention d'initiative spéciale de « première année » de 1 000 à 2000 $ pour les étudiants qualifiés jugés nécessiteux.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The general rules concerning national crisis units and the Community crisis units shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Les règles générales concernant les cellules de crise nationales et la cellule de crise communautaire sont arrêtées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A technical number shall hold a degree, or shall be qualified by recognized experience, in the field of plant science.

Est technicien quiconque est titulaire d'un diplôme ou a acquis une expérience reconnue en botanique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Commission shall, before 1 January 1996, submit a report to the Council on experience acquired, accompanied by proposals to improve the reporting system, on which the Council will take a decision by a qualified majority.

La Commission présente au Conseil, avant le 1er janvier 1996, un rapport sur l'expérience acquise, assorti de propositions visant à améliorer le système de notification, sur lesquelles le Conseil se prononcera à la majorité qualifiée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On my colleague’s own hypothesis, it follows that Parliament has qualified the term “sentence of imprisonment” in s. 732(1) to make clear that it contemplates custodial sentences only.

Il s’ensuit, sur le fondement même de l’hypothèse de mon collègue, que le législateur a circonscrit le sens du mot « emprisonnement » employé au par. 732(1) pour qu’il s’entende clairement de la seule peine de détention.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

If only one member is so qualified, at least one other member must "have training and experience in the field of mental health", and be entitled to practise medicine or psychology.

Si la Commission ne compte qu'un psychiatre, au moins un autre de ses membres doit être une personne autorisée à exercer la médecine ou la profession de psychologue et « dont la formation et l'expérience relèvent de la santé mentale »

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

is qualified in the task for which training is being conducted, and

possède les qualifications requises pour la tâche faisant l'objet de la formation dispensée, et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Chief Justice and Major J. cite Dr. Lenczner as an authority at para. 114 but the trial judge pointed out that Dr. Lenczner had not been qualified as an expert witness and counsel for Mr. Zeliotis agreed

Au paragraphe 114, la Juge en chef et le juge Major présentent le Dr Lenczner comme un expert, mais la juge de première instance a souligné qu'il n'avait pas été reconnu comme témoin expert, ce avec quoi l'avocat de M. Zeliotis s'est déclaré d'accord

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall - adopt the list of representative markets,

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée, - fixe la liste des marchés représentatifs,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Generally they don't need replacable batteries, but need to be installed by a qualified electrician.

Ils ne nécessitent généralement pas de piles remplaçables mais ils doivent être installés par un électricien qualifié.

©Crown copyright 2008

http://www.direct.gov.uk/en/index.htm 12/15/2011

This programme was regularly monitored during the Games and the results of the 28 teams that qualified indicated some excellent performances.

Ce programme a fait l'objet d'un suivi régulier pendant les Jeux et les résultats des 28 équipes qualifiées ont mis en évidence les excellentes performances réalisées.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

Before 15 August 1986, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review the derogations laid down in Articles 14 (2) and 16a (a).

Avant le 15 août 1986, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, procédera à un réexamen des dérogations prévues à l'article 14 paragraphe 2 et à l'article 16 bis point a).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The amendments stipulate that in order to be appointed as a sitting or presiding justice of the peace, a person must be deemed qualified by an independent Judicial Council. Justice Statutes Amendment Act

Les modifications prévoient que pour être nommée juge de paix siégeant ou juge de paix présidant, une personne doit être jugée qualifiée par un conseil de la magistrature indépendant : Justice Statutes AmendmentAct

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011