Examples from texts
The qualitative observations they make on such things as parasitism and external anomalies are sent to scientists, who analyze and comment on the data for the young people who collected the data.Leurs observations qualitatives (parasitisme, anomalies externes, etc.) sont transmises aux scientifiques, qui peuvent les analyser et les commenter à l'intention des jeunes qui recueillent les données.http://www.ec.gc.ca 4/9/2012http://www.ec.gc.ca 4/9/2012
It indicates in qualitative terms where work has been initiated and where change has occurred as a result.Il indique, en termes qualitatifs, dans quel secteur les efforts ont été déployés et sur quels plans on a constaté des changements.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Accordingly, in the discussion of health benefits is primarily of qualitative nature.Par conséquent, les considérations concernant les avantages pour la santé sont d'abord de nature qualitative.http://www.ec.gc.ca 3/24/2012http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
the qualitative and/or quantitative evaluation of the presence of hazards;Évaluation qualitative et/ou quantitative de la présence de dangers ;© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12.08.2011
Nevertheless, we will examine briefly the primary concerns of the Attorney General of Quebec to ensure the qualitative interpretation adequately addresses them.Nous allons néanmoins examiner brièvement les principales préoccupations du procureur général du Québec, pour démontrer que l'interprétation qualitative y répond adéquatement.http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012
Recalling that at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, it unanimously stressed the importance of both qualitative and quantitative measures in the process of disarmament,Rappelant que, à sa dixième session extraordinaire, la première consacrée au désarmement, elle a souligné à l'unanimité l'importance que les mesures tant qualitatives que quantitatives présentent pour le processus de désarmement,© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Thus, the "major part" requirement cannot be saved unless it is interpreted such that the word "major" is given a qualitative rather than a quantitative meaning.Par conséquent, le critère de la «majeure partie» ne peut être sauvegardé que si on donne à l'adjectif «majeure» un sens qualitatif plutôt que quantitatif.http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012
The fact that this pro cess considers both qu antitative and qualitative aspects of cultural heritage resources in the landscape makes the approach developed for Clyde River's cultural heritage assessment precedent setting.Parce que ce processus tient compte des aspects quantitatifs et qualitatifs des ressources du patrimoine culturel du paysage, il fait de la démarche élaborée pour l'évaluation du patrimoine culturel de Clyde River un précédent.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
the description of the quantitative and qualitative indicators of efficiency allowing the ex-post assessment of the programme;la description des indicateurs quantitatifs et qualitatifs d'efficacité permettant l'évaluation ex post du programme;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For qualitative testing by thin-layer chromatography:Méthode de recherche qualitative par chromatographie sur couche mince.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Whereas, since 1 January 1993, access to the market of transfrontier road haulage transport operations has been governed by a system of Community licences issued on the basis of qualitative criteria;considérant que, à partir du 1er janvier 1993, l'accès au marché des transports transfrontaliers de marchandises par route est régi par un système d'autorisations communautaires accordées sur la base de critères qualitatifs;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
There are two basic dimensions to analysis at the client level: quantitative and qualitative.Il existe deux dimensions essentielles de l'analyse au niveau client : la dimension quantitative et la dimension qualitative.Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, JasminaHoltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasminaltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, JasminaHoltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin© 2007 Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/9/2012ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, JasminaHoltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin© 2008, Consultative Group to Assist the Poor/The World Bankhttp://www.cgap.org 2/9/2012
If it has not been possible to derive a PEC/PNEC ratio, the risk characterization shall entail a qualitative evaluation of the likelihood that an effect will occur under the expected conditions of exposure.S'il n'a pas été possible de déterminer un rapport PEC/PNEC, la caractérisation du risque comporte une évaluation qualitative de la probabilité d'apparition d'un effet dans les conditions prévues d'exposition.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is a common myth that quantitative indicators are inherently more objective and useful than qualitative indicators.Nombreux sont ceux qui croient que les indicateurs quantitatifs sont fondamentalement plus objectifs et utiles que les indicateurs qualitatifs.http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
The substitution of the quantitative for the qualitative is the principal task of the scholar.La substitution du quantitatif au qualitatif est la principale tâche du savant.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
qualitative research
études qualitatives