I went out of town, Johnson, at day-break. What is the other query?»
Je sortis de Londres au point du jour. Johnson, quelle est votre seconde question ?
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
A Geographical Information System (GIS)( ) is a collection of software that allows you to create, visualize, query and analyze geospatial data.
Un Système d'Information Géographique (SIG) est une collection de logiciels qui vous permettent de créer, visualiser, rechercher et analyser des données géospatiales.
The possibility of developing an additional level of query, in order to include more detailed information for experts, shall be borne in mind from the outset,
Il faut envisager dès le départ la possibilité de prévoir un niveau de consultation supplémentaire contenant des informations plus détaillées sur les falsifications, à l'intention des experts.
"Why, who told you I caught that trout!" was the surprised query.
– Mais qui donc vous a dit que je l’avais prise ? » s’écria-t-il, étonné.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
"Good sailor!" he replied in answer to a mild young man's envious query; "well, I did feel a little queer ONCE, I confess.
« Si j’ai le pied marin ? s’écria-t-il en réponse à la question jalouse d’un aimable jeune homme. Eh bien, je vous l’avoue ! je me suis senti mal une fois.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
There was also a query about the reason why only sports on the Olympic Programme qualified for assistance and this was clarified by Ms Forrest.
Une question a été posée au sujet de la raison pour laquelle seuls les sports inscrits au programme olympique pouvaient recevoir une assistance, et ce point a été clarifié par Mme Forrest.
This lemma is the basis of a double-filtration algorithm for query matching with mismatches:
Ce lemme conduit à l'algorithme de double filtrage pour l'appariement de requête avec k mésappariements suivant:
Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique
The contracting authority will respond only to those queries or requests for clarification which it receives at least 30 days prior to the deadline for the submission of tenders.
Le maître d'ouvrage ne répond qu'aux questions ou demandes d'explications qu'il aura reçues au moins trente jours avant la date limite de dépôt des soumissions.
All data received from the provinces are kept in the RPNDB, however only non-duplicate records are presented in the publication, media release, and ad hoc queries.
Toutes les données reçues des provinces sont maintenues dans la BDIIPA. Toutefois, seuls les enregistrements uniques sont présentés dans cette publication, les communiqués et les demandes spéciales de renseignements.