The statutes shall lay down the quorum and majority requirements which are to apply to general meetings.

Les statuts prévoient les règles de quorum et de majorité applicables aux assemblées générales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Subject to subsection (2), the quorum of a Review Board is constituted by the chairperson, a member who is entitled under the laws of a province to practise psychiatry, and any other member.

Sous réserve du paragraphe (2), le quorum d'une commission d'examen est constitué du président, d'un membre qui est autorisé par le droit d'une province à exercer la psychiatrie et d'un autre membre.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

There was general consensus that it would be preferable to maintain a special quorum.

Un consensus s'est dégagé en faveur du maintien d'un quorum spécial.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.08.2011

The present practice of the Commission of holding plenary meetings without members of a quorum having requested them, as well as the voting procedure and the keeping of minutes, may exert undue pressure on decision makers.

La pratique actuelle de la Commission de tenir des réunions plénières sans que les membres du quorum l'aient demandé, de même que les mécanismes de vote et de rédaction d'un procès-verbal, peuvent exercer une pression indue sur les décideurs.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

He in fact decided on the basis of the written file as prepared by the quorum.

Celui-ci a, en fait, décidé sur la base du dossier écrit tel que constitué par le quorum.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

A quorum consisting of not less than half of the States which are Contracting Parties is required for the purposes of taking decisions.

Un quorum d'au moins la moitié des Etats qui sont parties contractantes est nécessaire pour prendre les décisions.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Act respecting the Commission des affaires sociales gives the president of the Commission the power to settle disputes that may arise within a quorum:

La Loi sur la Commission des affaires sociales donne au président de la Commission le pouvoir de trancher les désaccords qui peuvent survenir au sein d'un quorum:

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

In the case at bar, it is the president who raised the question by sending the quorum a memorandum in which he indicated the interpretation he would have given to the regulation at issue.

En l'espèce, c'est le président qui a soulevé la question en envoyant une note au quorum où il exposait l'interprétation qu'il aurait donnée au règlement en litige.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011