Then they added a nasty sentence saying I had been "recently released from a New York [wrong again] federal institution as 'cured' of drug addiction.And they put quotation marks around the word "cured."

Suivait une phrase dégueulasse qui disait que je venais d'être relâchée d'une prison new-yorkaise (encore faux) où l'on m'avait « désintoxiquée » entre guillemets, évidemment.

Holiday, Billie,Dufty, William / Lady sings the bluesHoliday, Billie,Dufty, William / Lady sings the blues

Lady sings the blues

Holiday, Billie,Dufty, William

© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.

© 1984, 2003, 2009, pour la traduction francaise: Editions Parentheses

Lady sings the blues

Holiday, Billie,Dufty, William

© 1956, by Eleonora Fagan and William F. Dufty.

Definitions of terms between "single quotation marks" are given in a Technical Note to the relevant item.

Les définitions des termes entre "apostrophes simples" sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009