In Archambault v. Cure et marguilliers de la Paroisse de St-Charles de Lachenaie (1902), 12 Que. K.B. 349, the Court of Appeal held—I quote the headnote:
Dans Archambault c. Curé et marguilliers de la Paroisse de St-Charles de Lachenaie (1902), 12 B.R. 349, la Cour d'appel décide,—je cite le sommaire:
In order to support my contention that the result in this case is consistent with and supportive of that in The Haversham Grange, it is necessary to quote at some length from the reasons in The Carslogie.
Pour étayer ma prétention que le résultat dans cette affaire se concilie avec celui de l'arrêt The Haversham Grange, et l'appuie, il y a lieu de citer certains extraits des motifs de l'arrêt The Carslogie.
But when he begins to put on a long face, and snuffle, and quote Scripture, I incline to think he isn't much better than he should be."
Mais si un homme, au contraire, prenant une mine hypocrite, s’en vient d’un ton cafard me citer l’Écriture, je le soupçonne aussitôt de n’être pas à beaucoup près aussi saint qu’il voudrait le paraître.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
It is on this ground that I quote the following reflections of Professor Ostwiald :— " Owing to Germany's capacity for organization she has reached a higher stage of civilization than the other nations.
C'est à-ce titre que peuvent être reproduites les réflexions du professeur Oswald assurant que : L'Allemagne, grâce à sa faculté d'organisation, a atteint une étape de civilisation plus élevée que. les autres peuples.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Both resolutions emphasized that the United States "stands in solidarity with Israel," and that the two countries are, to quote the House resolution, "now engaged in a common struggle against terrorism."
Les deux résolutions affirmaient que les États-Unis « étaient solidaires d'Israël » et que les deux pays étaient, pour citer la résolution adoptée par la Chambre, « engagés dans une lutte commune contre le terrorisme ».
Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine
Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine