Examples from texts
The difference between the main radii of curvature at any one point on the central part of the mirror must not be greater than 0,25 R.En chaque point de la partie centrale du miroir, l'écart entre les rayons de courbure principaux ne doit pas être supérieur à 0,25 R.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
// Differences between the radii of curvature // 3.2.1.// Écarts entre les rayons de courbure // 3.2.1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
We just mention here that dust grains are in general electrically charged and that, despite their enormous gyration radii in the interstellar magnetic field, they can be accelerated as very heavy ions.Nous dirons seulement ici que les grains de poussière interstellaire sont en général chargés électriquement et que, malgré leur rayon de giration énorme dans le champ magnétique interstellaire, ils peuvent être accélérés comme des ions très lourds.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
"r" means the average of the radii of curvature measured over the reflecting surface, in accordance with the method described in item 2 of Appendix 1 to this Annex.Par «r» on désigne la moyenne des rayons de courbure mesurés sur la surface réfléchissante, selon la méthode décrite au point 2 de l'appendice 1 à la présente annexe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It is only a consequence of the geometrical . properties of spherical bodies, and result simply from the fact that the surfaces of concentric spheres are proportional to the square of their radii.Elle n'est qu'une conséquence des propriétés géométriques des corps sphériques et résulte simplement de ce que les surfaces des sphères concentriques sont proportionnelles au carré de leurs rayons.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
front smaller than rear (ratio of tyre radii 4:5).plus petits à l'avant qu'a arrière (rapport des rayons 4/5).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
In this case the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted.Dans ce dernier cas, le rayon de courbure minimal n'est pas exigé, pourvu que la hauteur de la saillie ne soit pas supérieure à la moitié de sa largeur et que ses bords soient doucis.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
4.4.2.Nozzles for windscreen washer and headlamp cleaning devices must have a radius of curvature of not less than 2,5 mm.4.4.2.Les buses de lave-glace et de dispositif de nettoyage de projecteurs doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Samples shall be taken within the individual worker's breathing zone: i.e. within a hemisphere of 300 mm radius extending in front of the face and measured from the mid-point of a line joining the ears.Les échantillons sont prélevés dans la zone d'inhalation de chaque travailleur, c'est-à-dire à l'intérieur d'un hémisphère de 300 mm de rayon s'étendant face au visage et mesuré à partir du milieu d'une ligne reliant les oreilles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
I was in a wide semicircle of moorland, with the brown river as radius, and the high hills forming the northern circumference.Je me trouvais dans un vaste demi-cercle de bruyère, dont la rivière jaune figurait le diamètre, et dont les hauteurs du nord formaient la circonférence.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
A total of approximately 8,300 existing 3 to 5 star hotel rooms are located within a radius of 10 km of the various clusters/precincts/stand-alone venues.Près de 8 300 chambres existantes se trouvent dans des hôtels de catégorie 3 à 5 étoiles situés dans un rayon de 10 km des divers noyaux/enceintes/sites indépendants.© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
1.4Tyres Rolling radius (R) at reference mass (P2)1.4.Pneus Rayon de roulement (R) à la masse de référence (Pe)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It shall not return to any point within a radius of five nautical miles of the location where the by-catch of the above species exceeded five percent for a period of at least five days.Il ne retourne pas avant cinq jours au moins dans un rayon de 5 milles nautiques du lieu où la capture accessoire des espèces précitées a excédé 5 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With a uniform density «0 for the interstellar medium the radius of the bubble is then found to be (12.19)On trouve alors que, pour une densité constante no du milieu interstellaire, le rayon de la bulle est (12.19)Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The mean free path does not depend upon (he nature of the particle but only upon its gyration radius (or its rigidity).Le libre parcours moyen ne dépend pas de la nature de la particule, mais seulement de son rayon de giration (ou de sa rigidité).Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
atomic radius
rayon atomique
destruction radius
rayon de destruction
radius of action
rayon d'action
radius of safety
rayon de sécurité
radius of curvature
rayon de courbure
turning radius
rayon de braquage
short-radius turn
virage à court rayon
Word forms
radius
noun
Singular | Plural | |
Common case | radius | radii, *radiuses |
Possessive case | radius's | *radiuses', *radii's |