illicit trafficking in radioactive and nuclear substances;

le trafic illicite de matières radioactives et nucléaires;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

About 28 millions patients benefited from nuclear medicine examination using radioactive products, for a total cost of 1.7 billions euros.

Environ 28 millions de patients ont pu bénéficier d'une image de médecine nucléaire utilisant des produits radioactifs pour un montant de 1,7 milliards d’euros.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

The doses emitted following a simple injection of radioactive imaging substances are of no consequence for the patient, and therefore are of even less consequence for the patient’s friends and family.

Les doses émises suite à une simple injection de produits radioactifs d’imagerie sont sans conséquence pour le patient, et donc encore moins pour son entourage familial.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

radioactive residues

Uranium naturel et ses composés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Installations for the collection and processing of radioactive waste (unless included in Annex I).

Installations pour la collecte et le traitement de déchets radioactifs (autres que celles prévues à l'annexe I)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas, following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive elements were released into the atmosphere;

considérant que, à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables d'éléments radioactifs ont été dispersées dans l'atmosphère;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community are subject to the specific measures laid down by Directive 92/3/Euratom (6);

considérant que les transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté sont soumis aux mesures spécifiques fixées par la directive 92/3/Euratom (6);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thus, for instance, Professor Dufour has recently shown that air that has been breathed contains radioactive particles.

C'est ainsi, par exemple, que le professeur Dufour a montré récemment que l'air expiré contient des particules radio-actives.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

drivers of vehicles carrying radioactive material covered by one of Schedules 5 to 8 or 10 to 13;

conducteurs de véhicules transportant des matières radioactives visées par l'une des fiches 5 à 8 ou 10 à 13;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This notification shall be substantiated by a declaration or certification of the consignee of the radioactive waste stating that the waste has reached its proper destination and indicating the customs post of entry in the third country.

Cette information est corroborée par une déclaration ou un certificat du destinataire des déchets radioactifs établissant que les déchets ont atteint leur destination prévue et indiquant le poste frontière d'entrée dans le pays tiers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The radioactive substance or radiopharmaceutical that is used is determined by what part of the body is under study, since some compounds collect in specific organs better than others.

La substance radioactive utilisée, aussi appelée « radiopharmaceutique », est sélectionnée en fonction de la région examinée, car certains composés s'accumulent mieux dans un organe que dans un autre.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Whereas the management of radioactive waste necessitates supervision and control including a compulsory and common notification procedure for shipments of such waste;

considérant que la gestion de déchets radioactifs exige une surveillance et un contrôle, y compris une procédure commune obligatoire de notification des transferts de ce type de déchets;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The level of radioactive contamination of the product shall be checked only if the situation so requires and for the necessary period.

Le contrôle du niveau de contamination radioactive du produit n'est effectué que si la situation l'exige et pendant la période nécessaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

PET imaging involves the acquisition of physiologic images based on the detection of positrons (tiny particles emitted from a radioactive substance administered to the patient).

Elle consiste en l'acquisition d'images physiologiques fondée sur la détection de positons (de minuscules particules émises par la substance radioactive administrée au patient).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Furthermore, the concentration of C02 molecules in the atmosphere containing the radioactive carbon 14 atom (after adjustment for atomic explosion testing activities in the 1950s) is declining.

En outre, la concentration des molécules de C02 dans l'atmosphère contenant l'atome radioactif carbone 14 (après ajustement pour les essais nucléaires effectués au cours des années 1950) est en baisse.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012