Examples from texts
The lunch things had probably also served for the dinner, for the closed book was lying beside a dirty plate full of radish ends.Le couvert du déjeuner devait avoir servi pour le dîner, car le livre fermé se trouvait à côté d'une assiette sale, où traînaient des queues de radis.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Fodder radish, guideline TG/178/3 of 4.4.2001Radis oléifère, principes directeurs TG/178/3 du 4.4.2001http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The moment they begin to ask, it annoys me, and I don't even chuck them a radish."Dès qu'elles demandent, ça me vexe, je ne leur fiche pas un radis.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Radish, protocol TP/64/6 of 27.3.2002Radis, protocole TP/64/6 du 27.3.2002http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The characteristic pungent flavor of radishes is caused by isothiocyanates.Les isothiocyanates donnent au radis son caractéristique goût piquant.Small, Ernest,Munro, Derek B. / Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B. / Les légumes du CanadaLes légumes du CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© Conseil national de recherches du Canada 1998Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© 1997 National Research Council of Canada
Due honour was also done to the butter and the radishes.On fit également un succès aux radis et au beurre.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Just fancy! radishes in March, what a luxury!"Des radis en mars, quel luxe ! »Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The large radishes of Asia, including those of China and Japan, are generally boiled and eaten as a vegetable, or pickled.Les gros radis d’Asie, notamment ceux de Chine et du Japon, sont en général bouillis comme légumes ou marinés.Small, Ernest,Munro, Derek B. / Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B. / Les légumes du CanadaLes légumes du CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© Conseil national de recherches du Canada 1998Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© 1997 National Research Council of Canada
You pay for the radishes and butter, don't you?Vous payez les radis et le beurre, n'est-ce pas?...Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Rougon and Clorinde, who both preserved a very serious demeanour, ate rapidly. Their meal consisted of a few radishes, a slice of cold salmon, some cutlets with mashed potatoes, and a little cheese.Rougon et Clorinde, très sobres tous les deux, mangèrent vite: quelques radis, une tranche de saumon froid, des côtelettes à la purée et un peu de fromage.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Ah! and here's the surprise, something dainty, some radishes, some pretty little pink radishes.Et puis, ça, c’est la surprise, la gourmandise, des radis, de jolis petits radis roses.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
There," she said with a look of pride, " there, I have strawberries; there, violets; here, I think I saw radishes."« Là, disait-elle d’un air d’orgueil, il y a des fraisiers; là, des violettes; ici je crois avoir aperçu des radis. »Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
black radish
radis noir
Word forms
radish
noun
Singular | Plural | |
Common case | radish | radishes |
Possessive case | radish's | radishes' |