In this case the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted.

Dans ce dernier cas, le rayon de courbure minimal n'est pas exigé, pourvu que la hauteur de la saillie ne soit pas supérieure à la moitié de sa largeur et que ses bords soient doucis.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

4.4.2.Nozzles for windscreen washer and headlamp cleaning devices must have a radius of curvature of not less than 2,5 mm.

4.4.2.Les buses de lave-glace et de dispositif de nettoyage de projecteurs doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Samples shall be taken within the individual worker's breathing zone: i.e. within a hemisphere of 300 mm radius extending in front of the face and measured from the mid-point of a line joining the ears.

Les échantillons sont prélevés dans la zone d'inhalation de chaque travailleur, c'est-à-dire à l'intérieur d'un hémisphère de 300 mm de rayon s'étendant face au visage et mesuré à partir du milieu d'une ligne reliant les oreilles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

I was in a wide semicircle of moorland, with the brown river as radius, and the high hills forming the northern circumference.

Je me trouvais dans un vaste demi-cercle de bruyère, dont la rivière jaune figurait le diamètre, et dont les hauteurs du nord formaient la circonférence.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

A total of approximately 8,300 existing 3 to 5 star hotel rooms are located within a radius of 10 km of the various clusters/precincts/stand-alone venues.

Près de 8 300 chambres existantes se trouvent dans des hôtels de catégorie 3 à 5 étoiles situés dans un rayon de 10 km des divers noyaux/enceintes/sites indépendants.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

1.4Tyres Rolling radius (R) at reference mass (P2)

1.4.Pneus Rayon de roulement (R) à la masse de référence (Pe)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It shall not return to any point within a radius of five nautical miles of the location where the by-catch of the above species exceeded five percent for a period of at least five days.

Il ne retourne pas avant cinq jours au moins dans un rayon de 5 milles nautiques du lieu où la capture accessoire des espèces précitées a excédé 5 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With a uniform density «0 for the interstellar medium the radius of the bubble is then found to be (12.19)

On trouve alors que, pour une densité constante no du milieu interstellaire, le rayon de la bulle est (12.19)

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The mean free path does not depend upon (he nature of the particle but only upon its gyration radius (or its rigidity).

Le libre parcours moyen ne dépend pas de la nature de la particule, mais seulement de son rayon de giration (ou de sa rigidité).

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

As for the vertical alignment profile, the curve radius shall not be less than 600 m on a crest and 900 m in a hollow.

En profil en long, le rayon de courbe de conception ne doit pas être inférieur à 600 mètres en bosse et 900 mètres en creux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Cutting and boning: remove by a cut around the joint separating the shinbone (radius) and clod-bone (humerus).

Découpe et désossage: dégager ce muscle par une section suivant l'os du jarret (radius) se poursuivant par une coupe franche au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne (humerus).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

We can see that the ionization is almost complete out to a radius rs, beyond which there are no ionizing photons, those inside this radius being absorbed by the few neutral atoms resulting from recombinations.

On prévoit donc que l'ionisation sera quasi totale jusqu'à un rayon rs où ne parviennent plus de photons ionisants, ceux à l'intérieur ayant été absorbés par les rares atomes neutres provenant des recombinaisons.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

the dimensions and radius of curvature of the rear-view mirror's reflecting surface:

les dimensions et le rayon de courbure de la surface réfléchissante du rétroviseur;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The total existing hotel capacity within a 20 km radius of Harbin is 10,984 rooms, of which 5,492 have been guaranteed, mostly within a 10 km radius of the city centre.

La capacité hôtelière totale actuelle dans un rayon de 20 km de Harbin est de 10984 chambres, dont 5492 sont garanties, la plupart dans un rayon de 10 km du centre ville.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

The trajectory of the panicle is a helix with radius (12.49)

La trajectoire de la particule est une hélice de rayon (12.49)

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005