Goring later described the raids on Moscow as 'prestige attacks', prompted by sarcastic remarks by Hitler casting doubt on whether the Luftwaffe had a single squadron with the courage to raid Moscow .
Goring déclara plus tard que les raids sur Moscou étaient des « attaques de prestige » parce qu'un Hitler sar-castique avait douté que la Luftwaffe eût un seul escadron assez courageux pour effectuer des raids sur Moscou.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
In a shortened lunch next day, just before Hitler's Reichstag speech, a good deal of the talk revolved around the devastation of Rostock in a renewed British raid - the heaviest so far.
Le lendemain, juste avant le discours de Hitler au Reichstag, le déjeuner fut écourté. La discussion tourna largement autour de la dévastation de Rostock au cours d'un nouveau raid britannique : le plus massif effectué jusqu'ici.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
She raided the borders of tuberoses and hyacinths; going down upon her knees, and gathering her harvest with all a miser's care, lest she should miss a single blossom.
Elle s'acharna surtout sur des plates-bandes de tubéreuses et de jacinthes, à genoux au milieu des herbes, menant sa récolte avec des précautions d'avare.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
Not a word was said in consolation to those who had lost loved ones at the front, or about the human misery caused by the bomb-raids.
Il n'eut pas un seul mot de consolation à l'adresse de ceux qui avaient des êtres chers sur le front, ni des souffrances provoquées par les bombardements.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
Galen's sermon had linked the three areas -attacks on the Church, 'euthanasia', and bombing-raids on German cities -in which alienation of the population from the regime, and the consequent threat to morale, was greatest.
Il avait lié les trois points - attaques contre l'Église, « euthanasie » et bombardements aériens des villes allemandes - qui risquaient le plus d'éloigner la population du régime et de miner son moral.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis