The accounts in this group are designed to record miscellaneous expenses and contra-expenses related to rail operations.

Les comptes de ce groupe sont prévus pour comptabiliser diverses dépenses et contre-dépenses reliées aux opérations ferroviaires.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Without prejudice to the foregoing, account shall be taken, in setting the prices for the services set out in Annex II, point 2, of the competitive situation of rail transport.

Sans préjudice de ce qui précède, il est tenu compte, lors de la fixation des prix des services visés à l'annexe II, point 2, de la situation de la concurrence dans les chemins de fer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Conitnuous transit journeys through Austria using the following rail terminals shall be deemed as bilateral journeys:

Les trajets continus effectués en transit à travers l'Autriche et qui utilisent les terminaux ferroviaires suivants sont considérés comme des trajets bilatéraux:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A USD 2.9 billion new high speed rail line is under construction to connect Seoul to Gangneung, significantly enhancing accessibility to and from Seoul.

Une nouvelle ligne ferroviaire à grande vitesse de USD 2,9 milliards est en construction pour relier Séoul à Gangneung, améliorant de manière significative l'accessibilité à Séoul.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

I am no fonder of the Empire than you are, but it would be childish to go on sending deputies to the Chamber for no other purpose than to obstruct and rail at the government.

Je n'aime pas plus que vous l'empire, n'est-ce pas? Mais cela finit par devenir puéril d'envoyer à la Chambre des députés qui n'ont pour mandat que de taquiner le gouvernement.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

At the same time, Greece shall forward to the Commission, annexed to these declarations, particulars of current scheduled charges for the transportation of livestock by lorry, rail and sea.

En même temps, en annexe de ces déclarations, la Grèce communique à la Commission les informations concernant les tarifs courants pour le transport du bétail par camion, chemin de fer et par voie maritime.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The accounts in this group are designed to record the cost of various rail operations not provided for elsewhere.

Les comptes de ce groupe sont prévus pour comptabiliser le coût des diverses activités ferroviaires non comptabilisées ailleurs.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

It should also be emphasized that this Code presents minimum standards that rail carriers are expected to meet.

Il importe de souligner que le Code renferme les normes minimales que les transporteurs ferroviaires devraient mettre en pratique.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Continuous transit journeys through Austria using the following rail terminals shall be deemed as bilateral journeys:

Les trajets continus effectués en transit à travers l'Autriche et qui utilisent les terminaux ferroviaires suivants sont considérés comme des trajets bilatéraux:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Marthe shrugged her shoulders and allowed her husband to rail on.

Marthe haussa les épaules et le laissa crier.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

the distance between the rail track and the receiver is 30 m at a height of 1.5 m above the ground;

la distance entre la voie ferrée et le récepteur est de 30 mètres et la hauteur est de 1,5 mètres au-dessus du sol;

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Provide detailed notes on the rail activities captured in the measurement.

Fournir des notes détaillées sur les activités ferroviaires enregistrées dans la mesure.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Greece, as a Member State that does not have any direct rail link to any other Member State,

la Grèce, en tant qu'État membre ne disposant pas de liaison ferroviaire directe avec un autre État membre,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With only 12,000 inhabitants, Jaca is accessible by road and rail mainly through Huesca and Sabinanigo, but also through France from the north.

Jaca, qui ne compte que 12 000 habitants, est accessible par la route et par le rail principalement via Huesca et Sabirïànigo, mais aussi via la France depuis le nord.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Mouret began to laugh more loudly; he was growing excited, and kept on striking the window-rail.

Et Mouret se mit à rire plus haut. Il s'échauffait, se démenait, frappant de la main la barre d'appui.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile