The gals nat'rally wish to save the scalps of such fri'nds, and they will give them two ivory creaturs, as ransom. One for each scalp.
Elles désirent naturellement sauver les chevelures de pareils amis, et elles donneront ces deux créatures d’ivoire pour leur rançon, une pour chaque chevelure.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
"In that particular they've got the advantage of us, having one end, and that the biggest, in their own keeping: they've given it a name which has found its way up to its source; names nat'rally working up stream.
– À cet égard, elle a l’avantage sur nous, car elle a en sa possession un bout de cette rivière, et c’est le plus large. Le nom qu’elle porte a remonté jusqu’à sa source, car les noms remontent naturellement contre le courant.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
"The best 13-14-year-old athletes have a chance to learn the ropes regionally so as to eventually qualify for the intersport rally presented by Laurentian Bank.
Les meilleurs athlètes de 13-14 ans ont la chance de faire leur classe régionalement pour se qualifier éventuellement pour le critérium Intersport présenté par la Banque Laurentienne.
Children take the names of their parents, nat'rally, and by a sort of gift, like, and why shouldn't you and Hetty do as others have done afore ye?
Les enfants prennent naturellement les noms de leurs parents. C’est une sorte de don du ciel. Pourquoi vous et Hetty ne feriez-vous pas ce que les autres ont fait avant vous ?
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
In December 1927, Hitler addressed for the first time a rally of several thousand peasants from Lower Saxony and Schleswig-Holstein.
En décembre 1927, Hitler prit pour la première fois la parole devant un rassemblement de plusieurs milliers de paysans de Basse-Saxe et du Schleswig-Holstein.
Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris
And forthwith he told him what was in question; how the influential critic had been prevailed upon to attend a dinner which would decide Silviane's future; and how it was the duty of all her friends to rally round her.
Puis, il lui conta la chose, l’acceptation désirée du critique influent, le dîner qui allait décider de l’avenir de Silviane, le devoir où étaient tous ses amis de se grouper autour d’elle.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
Rally for Unity and Democracy
RUD-Urunana
Word forms
rally
verb
Basic forms
Past
rallied
Imperative
rally
Present Participle (Participle I)
rallying
Past Participle (Participle II)
rallied
Present Indefinite, Active Voice
I rally
we rally
you rally
you rally
he/she/it rallies
they rally
Present Continuous, Active Voice
I am rallying
we are rallying
you are rallying
you are rallying
he/she/it is rallying
they are rallying
Present Perfect, Active Voice
I have rallied
we have rallied
you have rallied
you have rallied
he/she/it has rallied
they have rallied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rallying
we have been rallying
you have been rallying
you have been rallying
he/she/it has been rallying
they have been rallying
Past Indefinite, Active Voice
I rallied
we rallied
you rallied
you rallied
he/she/it rallied
they rallied
Past Continuous, Active Voice
I was rallying
we were rallying
you were rallying
you were rallying
he/she/it was rallying
they were rallying
Past Perfect, Active Voice
I had rallied
we had rallied
you had rallied
you had rallied
he/she/it had rallied
they had rallied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rallying
we had been rallying
you had been rallying
you had been rallying
he/she/it had been rallying
they had been rallying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rally
we shall/will rally
you will rally
you will rally
he/she/it will rally
they will rally
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rallying
we shall/will be rallying
you will be rallying
you will be rallying
he/she/it will be rallying
they will be rallying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rallied
we shall/will have rallied
you will have rallied
you will have rallied
he/she/it will have rallied
they will have rallied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rallying
we shall/will have been rallying
you will have been rallying
you will have been rallying
he/she/it will have been rallying
they will have been rallying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rally
we should/would rally
you would rally
you would rally
he/she/it would rally
they would rally
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rallying
we should/would be rallying
you would be rallying
you would be rallying
he/she/it would be rallying
they would be rallying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rallied
we should/would have rallied
you would have rallied
you would have rallied
he/she/it would have rallied
they would have rallied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice