"The Blessed Virgin doesn't care a rap about me. She doesn't tell the truth!
La Sainte Vierge se moque bien de moi, la Sainte Vierge est une menteuse !...
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
But Madame Bouchard at last began to rap M.d'Escorailles' fingers, for he wanted to examine the mechanism of the lucky-wheel, alleging that it did not work fairly.
Mais Mme Bouchard finit par donner des tapes sur les mains de M. d'Escorailles, qui voulait examiner le mécanisme du tourniquet, en prétendant qu'elle devait tricher.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Claude at once recognised the rap, and felt so upset at the mishap that he overturned a chair. After that it was impossible to pretend to be out.
Tout de suite, lui reconnut cette façon de s’annoncer, si bouleversé de l’aventure, qu’il en renversa une chaise: impossible maintenant de ne pas répondre.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
You can just tell mamma that I don't care a rap for any of you, and that I need nobody.
Vous direz à maman que je me fiche de vous tous, que je n’ai besoin de personne.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
Then he went on to have a rap at the Rougons' guests, whom he called hypocrites, canting humbugs and stuck-up idiots, who were afraid of a man of real virtue.
Et il glissait des allusions sur les personnes que recevaient les Rougon, un tas d'hypocrites, de cafards, de sots vaniteux, qui craignaient l'éclat de la véritable vertu.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
I don't care a rap about it myself.
Moi, je m’en moque.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
We live amongst ourselves after our own inclinations, without caring a rap about the townspeople, just as if we had pitched our camp in some conquered country.'
Nous vivons entre nous, à notre guise, sans nous soucier des habitants, comme si nous avions planté notre tente en pays conquis.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
"Jasper is not in the 55th, but there goes his rap."
– Jasper n’appartient pas au 55e ; mais voilà son marteau qui frappe.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
At this moment, there is a rap at the door; and Eliza goes and opens it.
En ce moment on frappe à la porte; Éliza va ouvrir.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
There are some consecrated reputations which I wouldn't give a rap for.
Il y a des admirations consacrées dont je ne donnerais pas deux liards.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
"I forgot to say, that the lads always took capstan-bars, or gunners' handspikes, or crows with them, to rap the beasts over the noses if they got to be troublesome.
– J’oubliais de dire qu’ils avaient toujours soin de se munir d’une barre du cabestan ou d’un anspect, pour rabattre le nez des requins, s’ils devenaient importuns.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
For the rest, he was a speculator, a Stock Exchange gambler, not caring one single rap about art.
Pour le reste, un spéculateur, un boursier, qui se moquait radicalement de la bonne peinture.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
At this moment, voices were heard in the outer apartment, in earnest conversation, and very soon a rap was heard on the door. Eliza started and opened it.
En ce moment des voix se firent entendre dans la pièce voisine. On parlait avec vivacité: peu après on frappa à la porte, Éliza ouvrit.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
rap
verb
Basic forms
Past
rapped
Imperative
rap
Present Participle (Participle I)
rapping
Past Participle (Participle II)
rapped
Present Indefinite, Active Voice
I rap
we rap
you rap
you rap
he/she/it raps
they rap
Present Continuous, Active Voice
I am rapping
we are rapping
you are rapping
you are rapping
he/she/it is rapping
they are rapping
Present Perfect, Active Voice
I have rapped
we have rapped
you have rapped
you have rapped
he/she/it has rapped
they have rapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rapping
we have been rapping
you have been rapping
you have been rapping
he/she/it has been rapping
they have been rapping
Past Indefinite, Active Voice
I rapped
we rapped
you rapped
you rapped
he/she/it rapped
they rapped
Past Continuous, Active Voice
I was rapping
we were rapping
you were rapping
you were rapping
he/she/it was rapping
they were rapping
Past Perfect, Active Voice
I had rapped
we had rapped
you had rapped
you had rapped
he/she/it had rapped
they had rapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rapping
we had been rapping
you had been rapping
you had been rapping
he/she/it had been rapping
they had been rapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rap
we shall/will rap
you will rap
you will rap
he/she/it will rap
they will rap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rapping
we shall/will be rapping
you will be rapping
you will be rapping
he/she/it will be rapping
they will be rapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rapped
we shall/will have rapped
you will have rapped
you will have rapped
he/she/it will have rapped
they will have rapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rapping
we shall/will have been rapping
you will have been rapping
you will have been rapping
he/she/it will have been rapping
they will have been rapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rap
we should/would rap
you would rap
you would rap
he/she/it would rap
they would rap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rapping
we should/would be rapping
you would be rapping
you would be rapping
he/she/it would be rapping
they would be rapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rapped
we should/would have rapped
you would have rapped
you would have rapped
he/she/it would have rapped
they would have rapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice