Examples from texts
Whereas the guarantee threshold arrangements for colza, rape and sunflower seeds as referred to in Article 24a of Regulation No 136/66/EEC, have not enabled the anticipated results to be obtained;considérant que le régime de seuil de garantie pour les graines de colza, de navette et de tournesol, visé à l'article 24 bis du règlement no 136/66/CEE n'a pas permis d'obtenir les résultats escomptés;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. sugar beet, rape, trees, bushes etc., including lentils, chick peas and vetches;superficies utilisées pour la production de matières premières agricoles destinées au secteur non alimentaire (par exemple: betteraves sucrières, colza, arbres, arbustes, etc., y compris lentilles, pois chiches et vesces)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The majority concluded, in terms of the Salmond test, that the rape had occurred in "the course of employment".Les juges majoritaires ont conclu, pour reprendre les termes du critère Salmond que le viol avait été commis dans «l'exercice des fonctions».http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011
rape seed expeller;tourteau de pression de colza;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
One woman alleged she was raped when she was 14, two others alleged attempted rape.Une plaignante prétendait avoir été violée à l'âge de 14 ans et deux autres affirmaient avoir été victimes de tentatives de viol.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
She described the events of September 23, 1982, a month before the events in question, and she considered there was no evidence that the appellant knew she had complained of rape as a result of that incident.Elle a relaté les événements du 23 septembre 1982, survenus un mois avant ceux en cause en l'espèce, et a estimé qu'il n'y avait pas de preuve que l'appelant savait que la plaignante avait porté une plainte de viol par suite de cet incident.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
Turnip rape, guideline TG/185/3 of 17.4.2002Navette, principes directeurs TG/185/3 du 17.4.2002http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Conversely, the appellant cannot succeed, regardless of the strength of those facts, unless and until mistake, or honest belief in consent, is accepted as a defence in law to a charge of rape.Réciproquement, l'appelant doit échouer, quel que soit le poids de ces faits, à moins que Terreur, ou la croyance sincère au consentement, ne soit acceptée comme un moyen de défense en droit à une accusation de viol.http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012
The other furniture of the apartment was made up of sofas, arm-chairs, and chairs, with a marvellous Louis Quatorze table of gilded wood, having a top of mosaic-work representing the rape of Europa.D’ailleurs, il n’y avait pour tout mobilier, dans la vaste salle, que des canapés, des fauteuils, des chaises, et une merveilleuse table Louis XIV, de bois doré, à dessus de mosaïque, représentant l’enlèvement d’Europe.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The seed is occasionally used as a source of an oil used in place of rape (Brassica napus L.) oil.De ses graines, une huile peut parfois être extraite, huile qui s’emploie à la place de l’huile de colza (Brassica napus L.).Small, Ernest,Munro, Derek B. / Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B. / Les légumes du CanadaLes légumes du CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© Conseil national de recherches du Canada 1998Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B.© 1997 National Research Council of Canada
Where is the Islam which this tyrant transformed into killing, plunder, rape and barbarous forms of torture whereby women are killed in front of their fathers and sons, eyes are gouged out with red-hot skewers and heads are cleft, open with axes?Qu'en est-il de cet islam que ce tyran a transformé en carnages, en pillages, en viols et en tortures barbares, des femmes tuées devant leurs pères et leurs fils, des yeux crevés à l'aide de tisons et des crânes brisés à coups de pioche!© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 12.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.03.2011
The real response among the German people to the rape of Czechoslovakia was, however, more mixed - in any event less euphoric - than that of the cheering multitudes, many of them galvanized by Party activists, in Berlin.La véritable réaction du peuple allemand au viol de la Tchécoslovaquie fut cependant plus mélangée - en tout cas moins euphorique - que celle de la foule berlinoise largement galvanisée par les militants du parti.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Taking these principles, then, what is the mental element required under s. 143 of the Criminal Code on a charge of rape?Partant de ces principes, quel élément mental l'art. 143 du Code criminel exige-t-il sur une accusation de viol?http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
The mens rea for rape involves a knowledge that the woman is consenting because of threats or fear of bodily harm, or recklessness as to its nature.En matière de viol, la mens rea comporte comme élément soit la connaissance que la femme consent à cause de menaces ou par crainte de lésions corporelles, soit l'insouciance quant à la nature du consentement.http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011
At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision 42 recommended by the Commission, entitled "Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices".À sa 40e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de décision 4254 intitulé « Le viol systématique, l'esclavage sexuel et les pratiques analogues à l'esclavage ».© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
child rape
viol d'enfant
Word forms
rape
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | raped |
Imperative | rape |
Present Participle (Participle I) | raping |
Past Participle (Participle II) | raped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rape | we rape |
you rape | you rape |
he/she/it rapes | they rape |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am raping | we are raping |
you are raping | you are raping |
he/she/it is raping | they are raping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have raped | we have raped |
you have raped | you have raped |
he/she/it has raped | they have raped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been raping | we have been raping |
you have been raping | you have been raping |
he/she/it has been raping | they have been raping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I raped | we raped |
you raped | you raped |
he/she/it raped | they raped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was raping | we were raping |
you were raping | you were raping |
he/she/it was raping | they were raping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had raped | we had raped |
you had raped | you had raped |
he/she/it had raped | they had raped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been raping | we had been raping |
you had been raping | you had been raping |
he/she/it had been raping | they had been raping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will rape | we shall/will rape |
you will rape | you will rape |
he/she/it will rape | they will rape |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be raping | we shall/will be raping |
you will be raping | you will be raping |
he/she/it will be raping | they will be raping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have raped | we shall/will have raped |
you will have raped | you will have raped |
he/she/it will have raped | they will have raped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been raping | we shall/will have been raping |
you will have been raping | you will have been raping |
he/she/it will have been raping | they will have been raping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would rape | we should/would rape |
you would rape | you would rape |
he/she/it would rape | they would rape |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be raping | we should/would be raping |
you would be raping | you would be raping |
he/she/it would be raping | they would be raping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have raped | we should/would have raped |
you would have raped | you would have raped |
he/she/it would have raped | they would have raped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been raping | we should/would have been raping |
you would have been raping | you would have been raping |
he/she/it would have been raping | they would have been raping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am raped | we are raped |
you are raped | you are raped |
he/she/it is raped | they are raped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being raped | we are being raped |
you are being raped | you are being raped |
he/she/it is being raped | they are being raped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been raped | we have been raped |
you have been raped | you have been raped |
he/she/it has been raped | they have been raped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was raped | we were raped |
you were raped | you were raped |
he/she/it was raped | they were raped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being raped | we were being raped |
you were being raped | you were being raped |
he/she/it was being raped | they were being raped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been raped | we had been raped |
you had been raped | you had been raped |
he/she/it had been raped | they had been raped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be raped | we shall/will be raped |
you will be raped | you will be raped |
he/she/it will be raped | they will be raped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been raped | we shall/will have been raped |
you will have been raped | you will have been raped |
he/she/it will have been raped | they will have been raped |
rape
noun
Singular | Plural | |
Common case | rape | rapes |
Possessive case | rape's | rapes' |