He was trying the emotional dodge; then, with the spirit of a man about to do something rash: 'Well, it sha'n't be said that I came in to waste your time.

Il jouait l’émotion; puis, avec l’élan d’un homme qui fait une folie: «Enfin, je ne serai pas venu pour rien…

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Of course I am in favor of prudence; I would never let him do anything rash which might compromise his future.

Sans doute, je suis pour la prudence, jamais je ne le laisserai commettre quelque bêtise qui gâcherait son avenir.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Any rash act would be fatal.'

Les coups de force vous perdraient.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

The diplomatic reports show the reasons which led the Czar's Government to take measures that were quite as rash.

Pour savoir comment le gouvernement du tsar fut conduit aux mêmes mesures précipitées, consultons les rapports diplomatiques.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

I'm afraid they will be doing something rash-perhaps taking us by surprise some fine morning.

J'ai peur qu ils ne fassent un coup de tête, qu'ils ne nous tombent ici, un beau matin. -

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

It was a rash thought, but I, at that time, entertained it fully."

C'était un coup de désespoir, mais, à ce moment, j'y étais pleinement déterminé.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

My friend, this rash proposal of-- "

Mon ami, cette proposition insensée de… .

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Management of care for an emergent but minor health problem (e.g. sprained ankle, unexplained rash);

gestion des soins liés à des problèmes de santé urgents mais mineurs (p. ex. entorse de la cheville, éruption cutanée inexpliquée);

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.04.2011

And I think it would be better, too, if my husband knew nothing of what has passed between us; he is so proud that he would be sure to be doing something rash to be able to acquit himself of our obligation to yon.

Il vaut mieux aussi que mon mari ignore nos petites affaires; il est si fier, qu'il ferait des bêtises pour s'acquitter envers vous.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

While not lethal, the skin secretions of many toad species can cause skin rashes.

Bien qu'elles ne soient pas mortelles, les sécrétions cutanées de nombreuses espèces de crapauds peuvent causer des éruptions.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012