This suggests that hospitals perform about twice the number of MRI exams per scanner than free-standing facilities (a ratio of 2. 4 to 1).

Ces chiffres suggèrent que les hôpitaux pratiquent environ deux fois plus d'examens d'IRM par appareil que les établissements autonomes (soit une proportion de 2,4:1).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Carry out a determination on aliquot parts of solutions (4.1 and 4.3) such that the Ca/Mg ratio is approximately equal to that of the solution to be analysed.

Effectuer une détermination sur des parties aliquotes des solutions 4.1. et 4.3. telles qu'on ait un rapport Ca/Mg approximativement égal à celui de la solution à analyser.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This ratio is presented as the number of dependents for every 100 people in the working-age population.

Ce rapport représente le nombre de personnes à charge pour chaque tranche de 100 personnes en âge de travailler.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 09.03.2011

The gradient is simply the ratio of the difference in pressure between two points to the distance between them.

Pour le connaître, il suffit de faire le rapport entre la différence de pression entre deux points et la distance qui les sépare.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The trend test for the ratio of red meat-to- poultry and fish intake was statistically significant in men, women, and both sexes combined.

Le test de tendance pour le rapport consommation de viande rouge sur consommation de volaille et de poisson était statistiquement significatif chez les hommes, chez les femmes, ainsi que dans les deux catégories confondues.

Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.

ao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.

Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

ao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J.

Chao, Ann,Thun, Michael J.,Connell, Cari J

© 1995-2012 American Medical Association

http://www.ama-assn.org/ 4/4/2012

The ratio of the retention time of the analyte to that of the internal standard, i.e. the relative retention time of the analyte, shall be the same as that of the calibration standard in the appropriate matrix, within a margin of ± 0,5 %.

Le rapport entre le temps de rétention de l'analyte et celui de l'étalon interne, c'est-à-dire le temps de rétention relatif de l'analyte, doit être égal à celui de l'étalon dans la matrice appropriée, à ± 0,5 % près.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Final drive ratio:

Rapport de pont:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Inject 1 μl of concentrated extract prepared under E into the GC/MS system and calculate the EC-PC area ratio for the m/z 62 ion.

Injecter 1 μl d'extrait concentré de E dans le système CG/SM et calculer le rapport des aires CE-CP pour l'ion de m/z 62.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In South Asia the ratio is the lowest—on average there is one ATM for two bank branches.

En Asie du Sud, ce ratio est le plus faible, en moyenne on y compte un GAB pour deux succursales.

© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Group

http://www.cgap.org 2/3/2012

Thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the explanatory note to this section.

Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la note explicative;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Where weight is indicated and granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives are used, the nature of the additive and also the approximate ratio between the weight of pure seed and the total weight.

En cas d'indication du poids et d'emploi de pesticides granulés, de substances d'enrobage ou d'autres additifs solides, l'indication de la nature de l'additif ainsi que le rapport approximatif entre le poids de graines pures et le poids total.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For example using the ratio of arithmetic means:

Par exemple, en utilisant le rapport des moyennes arithmétiques:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

K = the ratio calculated in 7.1,

K = rapport calculé au point 7.1,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the case of natural gas engines, the ratio of the emission results "r" shall be determined for each pollutant as follows:

Dans le cas des moteurs fonctionnant au gaz naturel, le rapport des résultats d'émissions "r" est déterminé comme suit pour chaque polluant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If available, apply densitometry (5.19) for the determination of the peak area ratio of bovine to ovine, caprine and/or buffalo γ2- and γ3-caseins (see Figure 5).

Si possible, appliquer la densitométrie (5.19) pour la détermination du rapport de la surface de pic entre les caséines γ2 et γ3 du lait de vache et du lait de brebis, du lait de chèvre et/ou du lait de bufflonne (figure 5).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009