When setting the 1× dose, a theoretical feed ration must be compiled.

La dose unique est calculée sur la base d'une ration fourragère théorique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If the fish are weighted again on day 14, the ration is then recalculated.

Si les poissons sont pesés à nouveau le 14e jour, on recalcule la ration.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Complete feedingstuffs: mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;

aliments complets: les mélanges d'aliments des animaux qui, grâce à leur composition, suffisent à assurer une ration journalière;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Swine are kept inside confinement facilities and are fed a highly digestible grain-based ration.

Les porcs sont gardés en milieu confiné et reçoivent une ration à base de céréales hautement digestible.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

daily ration: the average total quantity of feedingstuffs, calculated on a moisture content of 12 %, required daily by an animal of a given species, age category and yield, to satisfy all its needs;

ration journalière: la quantité totale d'aliments rapportée à une teneur en humidité de 12 %, nécessaire en moyenne par jour à un animal d'une espèce, d'une catégorie d'âge et d'un rendement déterminés pour satisfaire l'ensemble de ses besoins;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Discontent grows more acute every minute."I'll bet Plumet has poured down his own gullet my wine ration that he's supposed to have, and others with it, and he's lying drunk over there somewhere."

Le mécontentement s’aigrit de minute en minute :– Plumet a dû s’envoyer dans l’entonnoir mon bidon d’réglisse qu’i’ d’vait m’apporter, et d’autres avec, et il est tombé saoul qué’qu’part par là.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

In spite of this confident assurance, the fatigue man makes off himself, curses overtaking him as he goes, maledictions charged with offensive reflections on his honesty and temperance, imprecations inspired by this revelation of a ration reduced.

Et nonobstant cette ferme déclaration, il s’esquive lui-même, rattrapé par les malédictions – pleines d’allusions désobligeantes pour sa sincérité et sa tempérance – que fait naître cet aveu de ration diminuée.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

TBJG refers to the introduction of ration cards, though not yet for bread and potatoes.

TBJG évoque l'introduction de cartes de rationnement, mais pas encore pour le pain et les pommes de terre.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.

The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"It is a warm evening, I have eaten my ration of chicken," he said to me, smiling; "I have no fever, we have nothing to do, I will tell it to you now."

– La soirée est chaude, j'ai mangé mon blanc de poulet, me dit-il en souriant ; je n'ai pas la fièvre, nous n'avons rien à faire, je vais tout vous dire.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

The ration is based on the initial total fish weight for each test vessel.

La ration est fonction du poids total initial des poissons dans chaque récipient d'essai.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To abort the name entry op?ration and return to the FUNCTION [REGISTRATION] display, press the CflNCEL button.

Pour abandonner l'opération d'entrée de nom et revenir à l'afficheur FUNCTION [REGISTRATION], appuyez sur la touche CHNCEL.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

For ease of op?ration, the CVP-94/92 shows various messages that either prompt you to the next op?ration, ask for confirmation, or inform you that the last op?ration is not effective, valid or appropriate.

Pour faciliter le fonctionnement, le CVP-94/92 affiche plusieurs messages qui vous suggèrent l'opération suivante, vous demandent confirmation ou vous informent que la dernière opération n'est pas effective.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Before selecting the Registration function, make sure that the disk you want to use for this op?ration is inserted in the disk drive, and both the song record or playback modes are not engaged.

Avant de sélectionner la fonction REGISTRATION, assurez-vous que la disquette que vous voulez utiliser pour cette opération est bien en place dans le lecteur et que ni le mode d'enregistrement, ni le mode de reproduction de morceau n'est activé.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/28/2012

Ration DE Calculations for Beef Cattle

Calcul de l'énergie digestible par ration (ED)

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012