Examples from texts
Grounds for refusing recognition or enforcementMotifs du refus de la reconnaissance ou de l'exécutionhttp://www.canlii.org/en/ 28.10.2011http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011
Date of IOC recognition: 1991Date de sa reconnaissance par le GIO : 1991© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011© Copyright 2009http://olympic.org 29.07.2011
Whereas for the purposes of intra-Community infringements the principle of mutual recognition should apply to these bodies and/or organisations;considérant que, aux fins de la lutte contre les infractions intracommunautaires, le principe de reconnaissance mutuelle doit s'appliquer à ces organismes et/ou organisations;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Accordingly, regardless of the historical origin of the privilege, contemporary imperatives dictate that the same generous approach be taken which led to the recognition of this privilege as a principle of fundamental justice.Ainsi, indépendamment de l'origine historique du privilège, les impératifs contemporains dictent l'approche généreuse qui a mené à la reconnaissance de ce privilège comme principe de justice fondamentale.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
Member States shall refrain in particular from any act of recognition, approval or use by reference to a national standard adopted in breach of Articles 2 and 3 and of paragraph 1 of this Article.Les États membres s'abstiennent en particulier de tout acte de reconnaissance, d'homologation ou d'utilisation par référence d'une norme nationale adoptée en violation des articles 2 et 3 ainsi que du paragraphe 1 du présent article.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Form processing includes the following operations: scanning, recognition, verification, validation, correction, and export.Le traitement de formulaires inclut les opérations suivantes: la numérisation, la reconnaissance, la validation, la correction et l'exportation.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
For example, there are several pledge programs underway in which special recognition is given to residents and businesses that take steps to help protect their environment.À titre d'exemple, il existe plusieurs programmes de prise d'engagements prévoyant la reconnaissance spéciale des résidants et des entreprises qui prennent des mesures pour protéger leur environnement.http://www.ec.gc.ca 4/3/2012http://www.ec.gc.ca 4/3/2012
The broad nature of the claim at trial also led to a failure by the parties to address many of the difficult conceptual issues which surround the recognition of aboriginal self-government.Le caractère général de la revendication présentée au procès a également fait en sorte que les parties n'ont pas abordé bon nombre des difficiles questions conceptuelles que soulève la reconnaissance de l'autonomie gouvernementale des autochtones.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
Stops the recognition process.Arrête le processus de reconnaissance.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
You may change the type of a block to any of the following five types: recognition area, text, barcode, table, or picture.Vous pouvez changer le type d'un bloc et vous avez le choix entre les cinq types suivants: zone de reconnaissance, texte, code barre, tableau ou image.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Allows you to select the scanning and recognition options for the page template library.Permet de sélectionner les options de numérisation et de reconnaissance pour la bibliothèque de modèles de pages.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
If the outcome of proceedings in a court of a Member State depends on the determination of an incidental question of recognition that court shall have jurisdiction over that question.Si la reconnaissance est invoquée de façon incidente devant une juridiction d'un État membre, celle-ci est compétente pour en connaître.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This reflects the increasing recognition of the importance of conserving nature for both intrinsic values and to sustain human health and prosperity.Gela fait écho à la reconnaissance croissante de l'importance de conserver la nature pour ses valeurs intrinsèques ainsi que pour soutenir la santé humaine et la prospérité.©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Whereas the eighth principle of Decision 63/266/EEC is to make it possible to achieve the mutual recognition of certificates and other documents confirming completion of vocational training;considérant que le huitième principe de la décision 63/266/CEE vise à permettre « de parvenir à la reconnaissance mutuelle des certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle »;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Field properties both affect the quality of recognition and determine whether field values will be exported and submitted for verification by the operator.Les propriétés des champs affectent la qualité de reconnaissance et déterminent si les valeurs des champs seront exportées et envoyées à l'opérateur pour vérification.ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel© 2007 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
recognition test
test de reconnaissance
optical character recognition
reconnaissance optique de caractères
optical character recognition
reconnaissance optique des caractères
pattern recognition
reconnaissance des formes
speech recognition
reconnaissance vocal
speech recognition
reconnaissance vocale
voice recognition
reconnaissance de la parole
recognition signal
signal de reconnaissance
character recognition
reconnaissance de caractères
de facto recognition
reconnaissance de facto
de jure recognition
reconnaissance de jure
recognition of a government
reconnaissance de gouvernement
Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
Word forms
recognition
noun
Singular | Plural | |
Common case | recognition | *recognitions |
Possessive case | recognition's | *recognitions' |