We also agree that the SCO States members will, both independently and acting within the framework of the United Nations, participate in projects for the economic reconstruction of Afghanistan.

Nous avons aussi décidé que les États membres, agissant indépendamment et dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, participeront à des projets destinés à la reconstruction économique du pays.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 07.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 07.12.2010

The context in which the sale of all or part of the assets of a business is negotiated is extremely complex, and any reconstruction can only amount to speculation.

Le contexte de la négociation de la vente d'une partie ou de la totalité des biens d'une entreprise est hautement complexe et toute reconstruction ne peut qu'être pure conjecture.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Main road (M-5) connecting Kriva Krusha to Medzitlija on the border of the Hellenic Republic (93 km), via Titov Veles, Prilep and Bitola, reconstruction and new construction,

route nationale (M 5) reliant Kriva Krusha à Medzitlija à la frontière de la République hellénique (93 km), via Titov Veles, Prilep et Bitola (réfection et construction),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

in the programme for the Lebanon, support shall continue to be given to the process of reconstruction.

dans le cadre du programme pour le Liban, une aide au processus de reconstruction continuera d'être apportée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Proceedings were begun on September 23, 1971 and plaintiff sought complete reconstruction of the building, which was on the point of collapse.

La procédure a été intentée le vingt-trois (23) septembre mil neuf cent soixante et onze (1971) et la demanderesse demande la réfection complète de l'édifice en puissance de s'écrouler.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

costs incurred by the cleaning, the repairing and the reconstruction activities aimed at restoring the production capacity of shellfish and aquaculture sites affected by the oil pollution in question;

dépenses relatives aux activités de nettoyage, de réparation et de reconstruction visant à rétablir la capacité de production des sites conchylicoles et aquacoles touchés par la pollution pétrolière en cause;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Below we formulate the anti-symmetric longest path problem, which adequately models the peptide sequence reconstruction.

Nous allons maintenant formuler le problème du plus long chemin anti-symétrique, qui modélise la reconstruction de séquences peptidiques, de manière adéquate.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

The Ministers reaffirmed their commitment to participate in the reconstruction of Lebanon, and stressed the willingness of GCC to participate in a donor conference with the objective of raising aid funds for Lebanon.

Les ministres ont réitéré leur volonté de participer a la reconstruction du Liban et ont souligné que le Conseil de coopération du Golfe était disposé à prendre part à une conférence de donateurs destinée à mobiliser des fonds en faveur du Liban.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

This amount shall be used for the financing of the aid for rehabilitation and reconstruction of Iraq, covered by Heading 4 "External actions" of the financial perspective, under the new Article 19 08 07 of the 2004 budget.

Ce montant sera utilisé pour le financement de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction de l'Iraq, couvert par la rubrique 4 "actions extérieures" des perspectives financières, au titre du nouvel article 19 08 07 du budget 2004.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Following the comments of the Estonian exporting producer the profit margin used for the reconstruction of its normal value was reassessed.

À la suite des commentaires formulés par le producteur-exportateur estonien, la marge bénéficiaire utilisée pour la reconstruction de sa valeur normale a été réévaluée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Analysis of strong peaks in the spectrum graph leads to reconstruction of the peptide ladder

L' analyse des pics forts dans le graphe spectral mene a la reconstruction de l'échelle peptidique

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Waste asphalt resulting from highway reconstruction

Résidus produits par la reconstruction d'une route

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;

jetées et d'autres ouvrages de défense contre la mer, à l'exclusion de l'entretien et de la reconstruction de ces ouvrages.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Starting on 25 October 1933, Roosevelt, Henry Morgenthau, his acting Secretary of the Treasury, and Jesse Jones, head of the Reconstruction Finance Corporation, met every morning in Roosevelt's bedroom to set the price of gold.

Dès le 25 octobre 1933, Roosevelt, Henry Morgenthau, son Secrétaire au Trésor, et Jesse Jones, directeur de la Reconstruction Finance Corporation, se réunirent chaque matin dans la chambre de Roosevelt pour définir le prix de l'or.

Skidelsky, RobertSkidelsky, Robert

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Probability of Unique Sequence Reconstruction

Probabilité d'une reconstruction de séquence unique

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology