Is the application initiated by Sanofi-Aventis in respect of the Novopharm NOA redundant, scandalous, frivolous or vexatious or otherwise an abuse of process within the meaning of paragraph 6(5) of the NOC Regulations?

La demande présentée par Sanofi-Aventis à l'égard de l'avis d'allégation de Novophann est-elle inutile, scandaleuse, frivole ou vexatoire ou constitue-t-elle autrement un abus de procédure, au sens de l'alinéa 6(5) du Règlement?

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

Moreover, it renders s. 24(1) redundant.

En outre, elle rend le par. 24(1) redondant.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

A court should avoid adopting an interpretation that renders any portion of a statute meaningless or redundant and, in this case, the presumption against tautology carries considerable weight.

Les tribunaux devraient éviter d'adopter une interprétation qui dépouille une partie d'une loi de tout son sens ou qui la rend redondante, et, en l'espèce, la présomption d'absence de tautologie revêt une importance considérable.

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/9/2012

That Regulation will thereby become redundant and should be repealed from the date of entry into force of the Agreement.

Ce règlement fait donc double emploi et doit être abrogé à la date de l'entrée en vigueur de l'accord.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The government also didn't want to fire the bank's redundant staff.

Et le gouvernement répugnait à procéder à des réductions du personnel excédentaire.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

School Board declaring superintendent's position redundant and transferring him to non-supervisory position

Poste de surintendant déclaré excédentaire par le Conseil scolaire et mutation de l'employé à an poste ne comportant pas de tâches de supervision

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

they are redundant and are monitored, or

qu'ils soient redondants et surveillés

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009