There was a figure in uniform sitting beside the chauffeur, whom I saw dimly in the reflex glow, but the body of the car was dark.

Un homme en uniforme était assis à côté du chauffeur, que je distinguai vaguement au reflet des phares, mais tout l’intérieur de l’auto était plongé dans l’obscurité.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

While we taste the joy of eating at a table, a glimmer of light trickles through a vent-hole, and wraps in dusty dawn a piece of the atmosphere and a patch of the table, while its reflex lights up a plate, a cap's peak, an eye.

Pendant qu’on savoure la joie de le savourer assis, une lueur filtre par le soupirail et enveloppe d’une aube poussiéreuse un pan d’atmosphère et un carré de la table, allume d’un reflet un couvert, une visière, un œil.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

If the illuminating surface is not continuous, the number of separate reflex reflecting optical units may not be less than four on each side of the triangle including the corner units.

Lorsque la plage éclairante n'est pas continue, le nombre des optiques catadioptriques indépendantes ne peut être inférieur à quatre pour chaque côte du triangle y compris les optiques catadioptriques des angles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If a type of reflex reflector displays a consistent failure to conform when in use, they shall send any parts selected for testing to the administration which granted EEC component type-approval, with a request for its opinion.

En cas de non-conformité systématique d'un type de catadioptre en service, elles transmettent éventuellement à l'administration qui a accordé l'homologation CEE les pièces prélevées pour examen et lui demandent son avis.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

samples of the reflex reflector in red.

d'échantillons du type du catadioptre de couleur rouge.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"It was reflex," Hakensmoen said...

« C'était un réflexe, » a déclaré Hâkensmoen.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

Colourless reflex reflectors must not produce a selective reflection;

Les catadioptres incolores ne doivent pas présenter une réflexion sélective,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The pale, sad moon looked down upon this sea, and fell on it without reflex.

La lune pâle et morne regardait cette mer où ses rayons s’éteignaient sans reflet.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Her cheeks, which were slightly brown, possessed that golden reflex which is peculiar to the bosom of a Sicilian girl; her long black lashes half veiled the flash of her eyes.

Légèrement brunes, ses joues avaient les reflets dorés des seins d’une fille de Sicile ; ses grands cils noirs voilaient à demi le feu de son regard.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

The Court of Appeal held that the amount of the increase was not warranted, qualifying it as a "reflex reaction", and reducing it to $900.

La Cour d'appel a statué que le montant de l'augmentation n'était pas justifié; elle a qualifié cette augmentation de «réaction réflexe» et a réduit la pension alimentaire à 900 $.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

It seemed to be uninhabited, like one of those cities seen in a nightmare--the reflex of a world of death.

Il semblait dépeuplé, pareil à ces villes des cauchemars que l’on aperçoit dans un reflet d’astre mort.

Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amour

Une page d'amour

Zola, Emile

© 2009 GRIN Verlag

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

Reflex reflectors submitted for EEC component type-approval must bear:

Les échantillons d'un type de catadioptre présentés à l'homologation CEE doivent porter:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A CLASS I A REFLEX REFLECTOR, EEC TYPE-APPROVED IN PURSUANCE OF DIRECTIVE 76/757/EEC;

UN CATADIOPTRE DE LA CLASSE I A, HOMOLOGUE CEE CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE 70/757/CEE,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

REFLEX REFLECTORS FOR TRAILERS - CLASS III

CATADIOPTRES POUR REMORQUES - CLASSE III

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Shooting sport requires precision and rapid reflexes.

Le tir sportif fait appel à la précision et à la rapidité des réflexes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011