Examples from texts
However, once an aerodrome is registered with the Minister of Transport, it is subject to federal regulation and safety standards.Or, dès qu'un aérodrome est enregistré auprès du ministre des Transports, il est assujetti à la réglementation et aux normes de sécurité fédérales.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
Developing a site-specific regulation is a major and time-consuming task.L'élaboration d'un règlement est une tâche d'envergure à laquelle il faut consacrer beaucoup de temps.http://www.ec.gc.ca 3/12/2012http://www.ec.gc.ca 3/12/2012
(i)where a regulation is adopted or an agreement is concluded by the Community and the information no longer conforms to the law thereby laid down;i)par suite de l'adoption d'un règlement, ou d'un accord conclu par la Communauté, il n'est pas conforme au droit ainsi établi;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The regulation could only be made subject to the power of the Governor in Council to dismiss.Le règlement ne pouvait être adopté que sous réserve du pouvoir de congédiement du gouverneur en conseil.http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011
Notwithstanding the provisions of regulation II-1/B/8 and II-1/B/8-1:Nonobstant les dispositions des règles II-1/B/8 et II-1/B/8-1:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But existing regulation is typically overly restrictive on some fronts and underprotective on others.Mais la réglementation en place est en général trop contraignante dans certains domaines et trop relâchée sous d'autres aspects.Siedek, HannahSiedek, Hannah
Often consumer protection falls within the broader mandate of ensuring soundness and stability of the financial system through business regulation and supervision.La protection du consommateur relève généralement du mandat plus élargi qui consiste à assurer la fiabilité et la stabilité du système financier grâce à la réglementation et à la supervision des opérations des entreprises.© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Grouphttp://www.cgap.org 2/3/2012
Nothing in the present Section shall be construed as imposing an impact assessment review procedure by the Federal Government unless required by Federal law or regulation.Rien dans le présent chapitre ne doit être interprété comme imposant un processus d'évaluation et d'examen des répercussions par le gouvernement fédéral à moins qu'une loi ou qu'un règlement fédéral l'exige.http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011
Other countries, such as Fiji, are following a similar test- and-learn approach as they watchfully permit industry experimentation in anticipation of regulation.D'autres pays, tels que les îles Fidji, ont également adopté une approche de type « apprentissage par l'action », permettant une expérimentation sectorielle prudente dans l'attente d'une réglementation .Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
To meet this requirement, the Surrey Board passed Regulation 8800.1, entitled Recommended Learning Resources and Library Resources. That regulation established criteria for selecting "learning resources":C'est ainsi que le conseil de Surrey a adopté le règlement 8800.1 Ressources d'apprentissage recommandées et ressources documentaires. sélection des « ressources d'apprentissage » :http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
M. La Rouquette seemed filled with consternation at the sight of them ; and asked her to exchange them for the regulation bunch of violets which she was wearing in her hair.M. La Rouquette parut consterné. Il lui demanda d'échanger son tas contre le bouquet de violettes d'uniforme, qu'elle portait piqué dans ses cheveux.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
for the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in man, animals or plants;en vue de l'évaluation, de la détection, du contrôle ou de la modification des caractéristiques physiologiques chez l'homme, les animaux ou les plantes;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The new constitutional status of that right enshrined in s. 35(1) suggests that a different approach must be taken in deciding whether regulation of the fisheries might be out of keeping with constitutional protection.Or, le nouveau statut constitutionnel de ce droit consacré au par. 35(1) laisse entendre qu'on doit procéder différemment en décidant si la réglementation des pêcheries pourrait être incompatible avec la protection constitutionnelle.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
This regulation walk on Sunday and the locking of the town gates in the evening are analogous instances which suffice to indicate the character of the ten thousand people inhabiting the town.Cette promenade réglementaire du dimanche et les tours de clef donnés le soir aux portes, sont des faits du même ordre, qui suffisent pour juger les dix mille âmes de la ville.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Each game must produce a clear winner on points, extra ends being played if the teams are level after the regulation number.Il doit y avoir un vainqueur aux points à l'issue de chaque partie; des manches supplémentaires sont disputées si les équipes sont à égalité à l'issue du nombre de manches réglementaire.© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 26.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
temperature regulation
thermorégulation
self-regulation
autorégulation
safety regulation
prescription de sécurité
voltage regulation
réglage de la tension
regulation time
temps réglementaire
automatic regulation
régulation automatique
International Convention for the Regulation of Whaling
Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine
customs regulations
règlements douaniers
customs regulations
réglementation douanière
environmental regulations
législation environnementale
stringent regulations
réglementation sévère
health regulations
règlement sanitaire
traffic regulations
code de la route
EU regulations
dispositions européennes
Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials
Règlement de transport des matières radioactives
Word forms
regulation
noun
Singular | Plural | |
Common case | regulation | regulations |
Possessive case | regulation's | regulations' |