Description and quality as they appear from the application or the rejection decision (1)

Espèce et qualité telles qu'elles résultent de la demande ou de la décision de rejet (1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The outcome of the rejection was that the employees voted to strike and were subsequently given notice of a lock-out.

Il s'en est suivi un vote de grève des employés, puis un avis de lock-out.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

From a model-choice perspective, the loss function incorporates the consequences of an acceptance or of a rejection of the null hypothesis (F) in terms of estimation.

D’un point de vue de choix de modèle, la fonction de perte incorpore les conséquences d’une acceptation ou d’un rejet de l’hypothèse nulle (F) en termes d’estimation.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB;

réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the number of defective measures found in the first sample falls between the first acceptance number and the first rejection number, a second sample must be inspected whose size is specified by the plan.

Si le nombre de mesures défectueuses trouvées dans le premier échantillon est compris entre le premier critère d'acceptation et le premier critère de rejet, on doit contrôler un second échantillon dont l'effectif est donné par le plan.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The fact that the employer may have some cause for complaint about the employee does not, by that fact alone, transform what would otherwise be a disciplinary discharge into a rejection for cause.

Le fait que l'employeur puisse avoir quelque motif de se plaindre de l'employé ne transforme pas automatiquement en renvoi pour un motif déterminé ce qui, autrement, serait un congédiement disciplinaire.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

The Dispute Settlement Body has to accept or reject the appeals report within 30 days — and rejection is only possible by consensus.

L’Organe de règlement des différends doit accepter ou rejeter le rapport de l’Organe d’appel dans un délai de 30 jours, le rejet n’étant possible que par consensus.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Hence the trial judge correctly concluded that on the basis of the jury's verdict, he must find facts consistent with the jury's rejection of both self-defence and intent for murder.

Voilà pourquoi il a conclu à bon droit que le verdict rendu par le jury l'obligeait à faire les constatations de fait compatibles avec le rejet par celui-ci de la légitime défense et de l'existence de l'intention requise pour commettre un meurtre.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

For some compounds, at higher concentrations rejection of test dose may result in little or no food being consumed.

Pour certains composés, la nourriture traitée avec des concentrations élevées peut être rejetée par les abeilles, si bien que la quantité de nourriture consommée risque d'être faible ou nulle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dean Cassels is right to suggest that the "public interest" does not belong exclusively to the Attorney General, and I agree with his rejection of the "assumption that only one party speaks for the public interest"

Le doyen Cassels a raison d'affirmer que 1'«intérêt public» n'est pas l'apanage du procureur général, et tout comme lui je rejette [traduction] «l'idée qu'une seule des parties défend l'intérêt public»

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

If the explanations are considered unsatisfactory, the reasons for rejection of such evidence or information shall be disclosed and given in published findings.

Si ces explications ne sont pas jugées satisfaisantes, les raisons du rejet des éléments de preuve ou des renseignements en question sont communiquées et indiquées dans les conclusions rendues publiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This was also the case with the rejection of the recommendations in respect of the pension plans.

Citons également le rejet des recommandations se rapportant aux régimes de retraite.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

She therefore sent Serbia an ultimatum which that country could not accept and the rejection of which would enable her to declare war.

Elle envoya à la Serbie un ultimatum inacceptable dont le rejet prévu pourrait permettre de lui déclarer la guerre.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

When an application is made for a permit or certificate relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant must inform the management authority of such a previous rejection.

Lorsqu'une demande concerne un permis ou un certificat relatif à des spécimens pour lesquels une demande a été précédemment rejetée, le demandeur informe l'organe de gestion de ce précédent refus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The particulars of the quality shall be supplied only if they have a direct bearing on the rejection of the application.

L'information concernant la qualité ne doit être fournie lorsque celle-ci a été déterminante pour le refus de l'autorisation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009