The measurement methods to be applied in relation to the parameters specified in Annexes I and III shall be those analytical methods set out in European standard EN 228:1999.

Les méthodes de mesure à appliquer par rapport aux paramètres définis aux annexes I et III sont les méthodes d'analyse fixées dans la norme européenne EN 228:1999.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Derogations in relation to take-or-pay commitments

Dérogations aux engagements "take or pay"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

any contingent liabilities that the venturer has incurred in relation to its interests in joint ventures and its share in each of the contingent liabilities which have been incurred jointly with other venturers;

toute éventualité encourue par le coentrepreneur au titre de ses participations dans des coentreprises et sa quote-part dans chacune des éventualités encourues conjointement avec d'autres coentrepreneurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to address this argument, we must first properly identify the problem in relation to the relevant facts and the applicable law.

Devant cette argumentation, il importe d'abord de situer correctement le problème dans le contexte des faits pertinents et du droit applicable.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

the period of the day during which the transport takes place in relation to the hours of activity of the vectors;

du moment de la journée où se fait le transport par rapport aux heures d'activité des vecteurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Since 1980, that is no longer the case in relation to transactions with banking corporations.

Depuis 1980, cen'est plus le cas en ce qui concerne les opérations auxquelles les entreprises bancaires sont parties.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

If your knowledge and skills are assessed, you will be in a better position to demonstrate them in relation to academic admission requirements.

Si vos connaissances et compétences sont évaluées, vous serez mieux placé(e) pour en faire la démonstration par rapport aux exigences d'admission académiques.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

Paine (2002) gives an excellent description of the overall conflicts in relation to programs for monitoring environmental effects, under the current approach for experimental design.

Paine (2002) décrit de façon excellente les conflits généraux relatifs aux programmes de surveillance des effets sur l'environnement, dans le cadre de l'approche actuelle aux plans d'expérience :

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

A letter from John announcing his intention of meeting them at Bath, as well as his new relation with Grace, relieved in some measure this general depression of spirit.

Une lettre de John, par laquelle il leur annonçait l’intention où il était de les rejoindre à Bath, pour leur demander leur consentement à son mariage avec Grace, vint heureusement faire quelque diversion à l’accablement général.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Research is being conducted at Health Canada to investigate mortality and morbidity rates, including cancer rates, over the past 20 years in relation to chronic exposure to air pollution.

Santé Canada effectue des recherches pour déterminer les taux de mortalité et de morbidité, y compris les taux de cancer, au cours de 20 dernières années, en rapport avec l'exposition chronique à la pollution atmosphérique.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

They also helped to evaluate and analyse the requests submitted by the NOCs in relation to projects for the development of their national structure.

De plus, elles ont participé à l'évaluation, à l'analyse et à la réalisation des demandes soumises par les CNO dans le cadre de projets de développement de leur structure nationale.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

The school authority undertakes like special responsibilities in relation to the children whom it accepts into its care.

L'autorité scolaire assume des responsabilités spéciales similaires à l'égard des enfants dont elle accepte de s'occuper.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

This Regulation does not affect the power of Member States to adopt provisions in relation to the organisation of their armed forces.

Le présent règlement ne porte pas atteinte à la compétence qu'ont les États membres d'adopter des dispositions relatives à l'organisation de leurs forces armées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each time the Court has had to decide whether information was protected by privilege, it has looked to the context to see it in relation to the purpose of the privilege.

Chaque fois que la Cour a eu à décider si une information était protégée par le privilège, elle s'est attachée au contexte pour la mettre en perspective avec l'objectif du privilège.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Deduce a relation for the integration constants of Zq.

En déduire une relation pour les constantes d’intégration de ZQ.

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limite

Analyse asymptotique et couche limite

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006

Asymptotic Analysis and Boundary Layers

Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007