Examples from texts
In the past few months, the mass media have been quick to relay messages from industry groups about skills shortages.Depuis quelques mois, les médias de masse ont transmis avec zèle les messages des groupes industriels sur la pénurie de travailleurs qualifiés.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
All arrangements relating to the Olympic Torch relay must be submitted by the OCOG for the prior approval of the IOC Executive Board.Toutes les dispositions relatives au relais de la flamme olympique doivent être soumises par le COJO à l'approbation préalable de la commission exécutive du CIO.© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 11.08.2011
For definitions describing TTYs/TDDs and telephone relay services, refer to Appendix D of the Communication Code.Pour des définitions des ATS et des services de relais téléphonique, nous vous renvoyons à l'annexe D du code de communication.© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada 2004http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2004http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
FILM of the BOCOG: torch relayFILM du BOCOG : relais de la torche
4x100 m medley relayRelais 4x100 m 4 nages© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011
the rest of the relay to the host city of the Games is handled by the Olympic Games Organising Committee (OCOG).Le reste du parcours jusqu'à la ville hôte des Jeux est à la charge du Comité d'Organisation des Jeux Olympiques (COJO).
(Meiboume/stockhoim 1956) — Horses played a special role again when the history of the Pony express was featured as a part of a torch relay.(Melbourne/Stockholm 1956) — Les chevaux sont de nouveau à l'honneur lorsque l'histoire du Pony express est présentée dans le cadre du relais de la flamme.
In swimming, the 4x100m medley relay was added for both men and women.En natation, le relais 4x100m quatre nages est ajouté, pour les hommes et pour les femmes.© Copyright 2009http://olympic.org 04.10.2011© Copyright 2009http://olympic.org 04.10.2011
He did this by adding gold in the men's 500m and men's 5,000m team relay events and a bronze in the 1,500m to the 1 bronze and 1 gold medal he had previously earned in 1994 in Lillehammer and 1998 in Nagano.Il le fit en ajoutant l'or dans le 500 m et dans le relais 5 000 m par équipe et le de bronze dans le 1 500 m, aux médailles - 1 de bronze et 1 d'or - qu'il avait déjà obtenues à Lillehammer en 1994 et Nagano en 1998.© Copyright 2009http://olympic.org 07.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 07.08.2011
A slight blow on the tube, automatically given by another electro-magnet thrown into circuit by a relay, serves to bring it back to its original state and allows a fresh signal to be given.Un simple choc sur le tube, donné automatiquement par un autre électro-aimant, intercalé dans le même circuit avec un relai, le ramène à son état primitif et permet un nouveau signal.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The oriental relay - Seoul 1988Le relais oriental - Séoul 1988
At each relay I tried to speak; but a look, a word from her frightened away the speeches I had been meditating.En partant de chaque nouveau relais, je me promettais de parler, mais un regard, un mot effarouchaient les phrases prudemment méditées pour mon exorde.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Explain how you propose to integrate all elements of the Olympic Games product (sport, torch relay, city activities, culture and ceremonies) in your project to reflect your vision.Expliquez la façon dont vous entendez rassembler tous les éléments du produit "Jeux Olympiques" (sport, relais de la flamme, activités organisées en ville, culture et cérémonies) dans votre projet pour traduire votre vision.© Copyright 2009http://olympic.org 23.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 23.08.2011
Since the Innsbruck Games in 1964, the relay for the Winter Games has begun in Olympia.A partir des Jeux d'Innsbruck en 1964, le relais des Jeux d'hiver démarre depuis Olympie.
The torchbearers are selected by the cities that host the relay, the International Sports Federations and the financial partners of the relay.Les relayeurs sont sélectionnés par les villes qui accueillent le relais, les Fédérations Internationales de sport et les partenaires financiers du relais.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
auxiliary relay
relais auxiliaire
differential relay
relais différentiel
relay race
course de relais
core-balance safety relay
relais de courant différentiel
current relay
relais de courant
differential switch relay
relais de courant différentiel
overcurrent relay
disjoncteur à maximum de courant
protective relay
relais de protection
voltage relay
relais de tension
relay station
station relais
thermal relay
relais thermique
relay event
épreuve de relais
relay runner
relayeur
relay zone
zone de relais
relay baton
témoin
Word forms
relay
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | relay | relays |
| Possessive case | relay's | relays' |
relay
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | relayed |
| Imperative | relay |
| Present Participle (Participle I) | relaying |
| Past Participle (Participle II) | relayed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relay | we relay |
| you relay | you relay |
| he/she/it relays | they relay |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am relaying | we are relaying |
| you are relaying | you are relaying |
| he/she/it is relaying | they are relaying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have relayed | we have relayed |
| you have relayed | you have relayed |
| he/she/it has relayed | they have relayed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been relaying | we have been relaying |
| you have been relaying | you have been relaying |
| he/she/it has been relaying | they have been relaying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relayed | we relayed |
| you relayed | you relayed |
| he/she/it relayed | they relayed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was relaying | we were relaying |
| you were relaying | you were relaying |
| he/she/it was relaying | they were relaying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had relayed | we had relayed |
| you had relayed | you had relayed |
| he/she/it had relayed | they had relayed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been relaying | we had been relaying |
| you had been relaying | you had been relaying |
| he/she/it had been relaying | they had been relaying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will relay | we shall/will relay |
| you will relay | you will relay |
| he/she/it will relay | they will relay |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relaying | we shall/will be relaying |
| you will be relaying | you will be relaying |
| he/she/it will be relaying | they will be relaying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have relayed | we shall/will have relayed |
| you will have relayed | you will have relayed |
| he/she/it will have relayed | they will have relayed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relaying | we shall/will have been relaying |
| you will have been relaying | you will have been relaying |
| he/she/it will have been relaying | they will have been relaying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would relay | we should/would relay |
| you would relay | you would relay |
| he/she/it would relay | they would relay |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be relaying | we should/would be relaying |
| you would be relaying | you would be relaying |
| he/she/it would be relaying | they would be relaying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have relayed | we should/would have relayed |
| you would have relayed | you would have relayed |
| he/she/it would have relayed | they would have relayed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been relaying | we should/would have been relaying |
| you would have been relaying | you would have been relaying |
| he/she/it would have been relaying | they would have been relaying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am relayed | we are relayed |
| you are relayed | you are relayed |
| he/she/it is relayed | they are relayed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being relayed | we are being relayed |
| you are being relayed | you are being relayed |
| he/she/it is being relayed | they are being relayed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been relayed | we have been relayed |
| you have been relayed | you have been relayed |
| he/she/it has been relayed | they have been relayed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was relayed | we were relayed |
| you were relayed | you were relayed |
| he/she/it was relayed | they were relayed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being relayed | we were being relayed |
| you were being relayed | you were being relayed |
| he/she/it was being relayed | they were being relayed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been relayed | we had been relayed |
| you had been relayed | you had been relayed |
| he/she/it had been relayed | they had been relayed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relayed | we shall/will be relayed |
| you will be relayed | you will be relayed |
| he/she/it will be relayed | they will be relayed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relayed | we shall/will have been relayed |
| you will have been relayed | you will have been relayed |
| he/she/it will have been relayed | they will have been relayed |