If a vacancy occurs in the Chamber, the Tribunal shall select a successor from among its elected members, who shall hold office for the remainder of his predecessor's term.
Lorsqu'un siège devient vacant à la Chambre, le Tribunal choisit parmi ses membres élus un successeur qui achève le mandat de son prédécesseur.
We get to be rough, and sometimes even hard-hearted, in the woods, Mabel; but the sight of one like you brings us back again to our young feelings, and does us good for the remainder of our days.
– Nous apprenons dans les bois, Mabel, à être rudes et même durs, mais la vue d’une créature comme vous fait renaître en nous les sentiments de notre jeunesse, et nous rend meilleurs pour le reste de notre vie.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Like Mr. Benfield, she was in danger of raising an ideal idol, and of spending the remainder of her days in devotion to qualities, rarely if ever found identified with a person that never had existed.
Comme M. Benfield, elle était en danger de se créer une idole, et de passer le reste de ses jours à adorer des perfections qui n’auraient jamais existé que dans son imagination abusée.
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
Hortense had quietly seated herself at the other end of the table, and was buttering the remainder of a roll, bo as to pull herself together again.
Tranquillement, Hortense s'était assise de l'autre côté de la table, beurrant un reste de rôtie, afin de se remettre.
For a while she had kept both herself and the child on the twelve shillings a week that twelve hours' drudgery a day procured her, paying six shillings out of it for the child, and keeping her own body and soul together on the remainder.
Un temps elle avait subsisté, avec son enfant, sur les douze shillings que lui procurait chaque semaine un esclavage quotidien de douze heures, consacrant six shillings pour l’enfant, et survivant avec le reste.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
And the remainder of the journey was accomplished in silent weariness, amidst the shiver of evening which seemed to have chilled all three men.
Alors, le reste de la route s’acheva, au milieu de ce silence las, dans le frisson du soir, qui semblait avoir glacé les trois hommes.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
remainder
noun
Singular
Plural
Common case
remainder
remainders
Possessive case
remainder's
remainders'
remainder
verb
Basic forms
Past
remaindered
Imperative
remainder
Present Participle (Participle I)
remaindering
Past Participle (Participle II)
remaindered
Present Indefinite, Active Voice
I remainder
we remainder
you remainder
you remainder
he/she/it remainders
they remainder
Present Continuous, Active Voice
I am remaindering
we are remaindering
you are remaindering
you are remaindering
he/she/it is remaindering
they are remaindering
Present Perfect, Active Voice
I have remaindered
we have remaindered
you have remaindered
you have remaindered
he/she/it has remaindered
they have remaindered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been remaindering
we have been remaindering
you have been remaindering
you have been remaindering
he/she/it has been remaindering
they have been remaindering
Past Indefinite, Active Voice
I remaindered
we remaindered
you remaindered
you remaindered
he/she/it remaindered
they remaindered
Past Continuous, Active Voice
I was remaindering
we were remaindering
you were remaindering
you were remaindering
he/she/it was remaindering
they were remaindering
Past Perfect, Active Voice
I had remaindered
we had remaindered
you had remaindered
you had remaindered
he/she/it had remaindered
they had remaindered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been remaindering
we had been remaindering
you had been remaindering
you had been remaindering
he/she/it had been remaindering
they had been remaindering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will remainder
we shall/will remainder
you will remainder
you will remainder
he/she/it will remainder
they will remainder
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be remaindering
we shall/will be remaindering
you will be remaindering
you will be remaindering
he/she/it will be remaindering
they will be remaindering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have remaindered
we shall/will have remaindered
you will have remaindered
you will have remaindered
he/she/it will have remaindered
they will have remaindered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been remaindering
we shall/will have been remaindering
you will have been remaindering
you will have been remaindering
he/she/it will have been remaindering
they will have been remaindering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would remainder
we should/would remainder
you would remainder
you would remainder
he/she/it would remainder
they would remainder
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be remaindering
we should/would be remaindering
you would be remaindering
you would be remaindering
he/she/it would be remaindering
they would be remaindering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have remaindered
we should/would have remaindered
you would have remaindered
you would have remaindered
he/she/it would have remaindered
they would have remaindered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice