Hitler might rant and exaggerate; his methods might be repellent; but was there not some truth in what he was claiming?

Hitler pouvait bien tempêter et exagérer ; ses méthodes étaient sans doute repoussantes ; mais n'y avait-il pas un fond de vérité dans ses propos ?

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

We call lines of force the directions in which the attractive and repellent effects are produced.

On nomme lignes de force les directions suivant lesquelles se produisent les effets attractifs ou répulsifs.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

All those expressions reveal the use of the word "off' as meaning a substance intended for getting rid of something, in other words a repellent or removing agent.

Dans toutes ces expressions, le mot «off» désigne une substance destinée à débarrasser de quelque chose, en d'autres mots, un agent répulsif, un détachant.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

repellents (by smell) of animal or plant origin/tall oil

répulsifs (à l'odeur) d'origine animale ou végétale/huile de tall

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Do not store solvent, insect repellents in a bow case.

Ne rangez pas de diluant, de chasse-mous- tiques dans un étui d'arc.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011