But many observers agree that the costs of the crisis and the repercussions from the Asian turmoil could have been kept much smaller if the crisis had been tackled earlier.

Beaucoup d'observateurs s'accordent à dire que le coût de la crise et les répercussions des bouleversements en Asie auraient pu être bien moindres si l'on s'était attaqué plus rapidement aux problèmes.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

The negative consequences for the industry will be amplified by repercussions in the Community parts industry and other activities, both upstream and downstream.

Les conséquences négatives pour l'industrie seront amplifiées par les répercussions sur l'industrie communautaire des parties de bicyclettes et d'autres activités, tant en amont qu'en aval.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In 1997, what began as a currency devaluation in Thailand became a crisis with repercussions not just in Asia, but in countries as far away as Russia, Brazil, and Canada.

Comme en 1997, où la dévaluation initiale du bath thaïlandais se transforma en une crise dont les contrecoups ne se limitèrent pas à l'Asie, mais touchèrent également des pays aussi éloignés que la Russie, le Brésil et le Canada.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

They also indicate that mitigative actions taken by one country will have international repercussions on other countries that need to be considered.

Ils indiquent aussi que les actions d'atténuation mises en œuvre par un pays auront sur d'autres pays des répercussions qui doivent être prises en compte.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

He realized that the case would have repercussions and some degree of notoriety.

Il était conscient que ce dossier aurait des répercussions et une certaine notoriété.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

The current security situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia is stable but may deteriorate with potentially serious repercussions on international security.

La situation actuelle en matière de sécurité dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine est stable mais pourrait se dégrader, ce qui aurait des répercussions potentiellement graves sur la sécurité internationale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A cautious approach is often adopted in such situations, recognizing that marketing of contaminated products could lead to severe financial repercussions on a fishery.

Dans de telles circonstances, la circonspection tient aux répercussions financières désastreuses qu'aurait la commercialisations de produits mazoutés.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011