Marguerite did not reply.

Marguerite ne répondit pas.

Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier Becaille

La mort d'Olivier Becaille

Zola, Emile

The Death of Oliver Becaille

Zola, Emile

Miss Ophelia did not reply.

Miss Ophélia ne répliqua rien.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Statement of objections and reply

Communication des griefs et réponse

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

She did not deign to reply.

Elle ne daigna pas répondre.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Then, without waiting for a reply, he added with that quiet stubbornness which formed part of his character : ' There's no hurry, however.

Puis, sans attendre la réponse, il ajouta de son air tranquillement entêté:«Rien ne presse.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

"Oh," said she in reply, "there are three dishes as usual, and no more.

– Oh ! répondit-elle, il y a trois plats, comme toujours ; pas davantage…

Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amour

Une page d'amour

Zola, Emile

© 2009 GRIN Verlag

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial

She did not reply.

Elle ne répondit point.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

That national correspondent shall reply to the request within 10 working days following that request and must give reasons for any refusal.

Ce denier répond à la demande dans les dix jours ouvrables et justifie tout refus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

But the little prince made no reply.

Mais le petit prince ne répondit pas.

Saint-Exupery, Antoine / The Little PrinceSaint-Exupery, Antoine de / Le Petit Prince

Le Petit Prince

Saint-Exupery, Antoine de

© 1943 by Harcourt, Inc.

© 1971 by Consuelo de Saint-Exupery

The Little Prince

Saint-Exupery, Antoine

"I found letters from my father to which I had to reply."

– J'ai trouvé des lettres de mon père auquel il m'a fallu répondre.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

Rougon read the despatch with an an- of displeasure, and after telling the clerk what reply was to be made to it, hastily closed the door with a bang and took his seat again.

Rougon, d'un air maussade, lut la dépêche, indiqua à l'employé le sens dans lequel il fallait rédiger la réponse.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

All at once, however, in reply to a remark from Boutan, she exclaimed: "Why then, doctor, you think me culpable ?

Tout d’un coup, elle se récria. « Mais alors, docteur, ce serait moi la coupable...

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Finally, I asked myself what she would reply to me; already prepared to believe whatever excuse she made.

Enfin, je me demandais ce qu'elle allait me répondre, déjà prêt à croire l'excuse qu'elle me donnerait.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

Rougon avoided making any reply.

Rougon évita de répondre.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Later on, I may perhaps give you a different reply.'

Plus tard, je vous donnerai peut-être une autre réponse.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile