Low sensitivity values indicate under-representation of acute myocardial infarction in DAD.

Un faible taux de sensibilité dénote une sous-représentation de l'infarctus aigu du myocarde dans la BDCP.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Applicant Cities may use the Logo and/or the Slogan (if any) for the purposes of institutional representation of their bid on:

Les villes requérantes peuvent utiliser le logo et/ou le slogan (le cas échéant) pour la représentation institutionnelle de leur candidature sur :

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

On the other hand, it furthers a value which plays a part in defining effective representation in Canada, the aggregation of political will and the promotion of cohesiveness over factionalism.

Par contre, il privilégie une valeur qui contribue à définir la représentation effective au Canada, soit l'agrégation de la volonté politique et le renforcement de la cohésion de celle-ci par rapport à l'esprit de « factionalisme ».

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Juridical identity can arise by the mechanism of representation.

Il peut y avoir identité juridique grâce au mécanisme de la représentation.

http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011

Show that the representation (4) holds.

Montrer que la représentation (4) est vérifiée.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

This law provided for union certification and monopoly union representation within a defined bargaining unit, under the supervision of a labour relations board.

Cette loi prévoyait l'accréditation syndicale et le monopole d'un syndicat pour la représentation d'une unité de négociation particulière sous la surveillance d'une commission des relations ouvrières.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The Superior Court and the Court of Appeal both found that the Union had failed in its duty of representation, and ordered the Union to pay damages to respondent.

La Cour supérieure et la Cour d'appel ont conclu que le syndicat avait manqué à son devoir de représentation et ont condamné le syndicat à payer des dommages à l'intimé.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

diplomatic representation to the third countries concerned, in particular where their actions threaten to restrict access to trade;

représentations diplomatiques à l'adresse des pays tiers concernés, notamment lorsque les mesures prises par ces derniers risquent de restreindre l'accès au trafic;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The representation of the conditional distribution of z is called forward-backward and has been known for a while in the signal processing literature .

La représentation de la loi conditionnelle de z est appelée récurrences avant-arrière (ou forward-backward) et est connue depuis longtemps en traitement du signal .

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

The problem is how to ensure the provision of that expertise when it is available only within organizations with no country representation.

Le problème consiste à garantir que ces compétences peuvent être fournies lorsqu'elles n'existent qu'au sein d'une organisation qui n'est pas représentée dans le pays en question.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Diminution of one aspect of effective representation can ultimately result in more effective representation, suggesting that effective representation consists of many different components.

L'affaiblissement d'un aspect de la représentation effective peut en définitive se traduire par une représentation plus effective, ce qui indique que la représentation effective se compose de différents éléments.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

The change in our membership required a restructuring of our Board of Directors and a change in our Bylaws to ensure the continued independence of the Ombudsman and to provide for representation from our new membership.

L'ajout de membres nous a obligés à restructurer notre conseil d'administration et à modifier nos règlements afin d'assurer l'indépendance continue de l'Ombudsman et la représentation de nos nouveaux membres.

©2008, OSBI

http://www.obsi.ca 3/26/2012

© Copyright 2008 OBSI

http://www.obsi.ca 3/26/2012

In the setting of Example 1, we define the canonical moments of a distribution and show that they can be used as a representation of this distribution.

Dans le cadre de l’Exemple 1, nous définissons les moments canoniques d’une distribution et montrons qu’ils peuvent être utilisés comme une représentation de cette distribution.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

Right of representation

Droit de représentation

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this regard, the provisions of the Code of Civil Procedure governing interventions do not alter the rules relating to representation in the civil courts.

Les dispositions du Code de procédure civile qui régissent les interventions ne modifient pas, à cet égard, les règles relatives à la représentation devant les tribunaux civils.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011