The results of toxicity tests can be used to determine the need for control of discharges, to set effluent standards, and for research and other purposes.

Les résultats de ces essais peuvent révéler la nécessité de réglementer les rejets et de fixer des normes aux effluents ou trouver des applications dans la recherche et ailleurs.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

The dissemination and utilisation of information, and the management, allocation and exercise of intellectual property rights resulting from joint research under this Agreement shall be subject to the requirements of the Annex.

La diffusion et l'utilisation des informations ainsi que la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriété intellectuelle issus de la recherche commune relevant du présent accord sont soumis aux exigences prévues à l'annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The following fields of research will not be financed under this programme:

La recherche dans les domaines suivants ne devra pas être financée au titre du présent programme-cadre:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The market research provides valuable information to broadcasters, sponsors and media.

Les études de marché constituent une source d'informations précieuse pour les diffuseurs, les sponsors et les médias.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

The second methodological research in the same vein is being conducted and touches upon specific evaluation needs.

Un deuxième type de recherche méthodologique du même ordre actuellement en cours porte sur les besoins spécifiques d'évaluation.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 26.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.11.2010

University research: Canada's strength in a changing world .

La recherche universitaire : la force du Canada dans un monde en évolution .

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The species has since been designated as Endangered, so additional banding is now restricted to authorized research.

Cette espèce a depuis été désignée comme espèce «en voie de disparition», de sorte que le baguage est maintenant limité aux recherches autorisées.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Further research is required to better understand this possible link.

D'autres recherches s'imposent si l'on veut mieux comprendre ce lien possible.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

cooperative research projects undertaken for the benefit of a number of SMEs on themes of common interest;

projets de recherche coopérative en faveur d'un certain nombre de PME sur des thèmes d'intérêt commun;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

On the Lacq site, in southwestern France, we have a research center dedicated to soil treatment.

A Lacq (Pyrénées-Atlantiques), le Groupe dispose d'un centre de recherche dédié au traitement des sols.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

However, agreements granting IP rights to a sponsor or any other third party should normally provide for the university to reserve the right to use the IP for research and teaching.

Les ententes cédant les droits de PI à un bailleur de fonds ou à toute autre tierce partie devraient normalement stipuler que les universités se réservent le droit d'utiliser la PI pour la recherche et l'enseignement.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Mr Piggot cited research that indicated companies have been reluctant to share their sustainability stories in fear of such accusations.

M. Piaaot cite des recherches indiquant que les compagnies sont réticentes à partager leurs histoires sur la durabilité par peur de telles accusations.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

Focus on research

Pleins feux sur la recherche

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

This helps illustrate to both communities the importance of research and the importance of students being involved in research as part of their university education.

Elles montrent ainsi à tous l’importance d’effectuer de la recherche et de mettre les étudiants en contact avec la recherche dans le cadre de leur formation universitaire.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

“We expect this report to stimulate public debate on the required level and mix of support for university research in Canada.”

On s’attend à ce que ce rapport stimule le débat public sur le niveau et la répartition de l’aide financière qui devrait être accordée à la recherche universitaire au Canada. »

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009