Examples from texts
These atoms form an immense reservoir, but one which must inevitably exhaust itself.Ces atomes forment un réservoir immense, mais qui s'épuisera fatalement.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In addition, all produced water will be re-injected into the reservoir.De plus, toutes les eaux de production seront réinjectées dans le réservoir.©2011 Total©2011 Total
In the case of motor vehicles to which the coupling of a trailer or semi-trailer is authorised, the feed line must be blocked off and a reservoir of 0, 5 litre capacity must be connected to the control line.pour les véhicules à moteur auxquels il est autorisé d'atteler une remorque ou une semi-remorque, la conduite d'alimentation doit être obturée et une capacité de 0,5 l doit être raccordée à la conduite de commande.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Glass tube for chromatography (internal diameter : 22 mm, length : 300 mm), with a PTFE cock and a 250-ml reservoir.Tubes pour chromatographie, en verre (diamètre intérieur : 22 mm, longueur : 300 mm), avec robinet de téflon et réservoir de 250 ml.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Position of lubricant reservoir:Emplacement du réservoir de lubrifiant:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The solvent reservoir (if necessary in an inert gas atmosphere) must be sufficiently large for the calibration of the column and several sample analyses.Le réservoir de solvant (mis, au besoin, sous atmosphère de gaz inerte) doit être assez grand pour permettre l'étalonnage de la colonne et plusieurs analyses d'échantillons.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is the case of a reservoir containing an immense quantity of water which can escape by a drop at a time.C'est le cas d'un réservoir renfermant une quantité d'eau très grande, mais s?écoulant goutte à goutte.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Matter, formerly regarded as inert and only able to give back the energy originally supplied to it, is, on the other hand, a colossal reservoir of energy—intra-atomic energy—which it can expend without borrowing anything from without.La matière, jadis envisagée comme inerte et ne pouvant restituer que l'énergie qu'on lui a d'abord fournie, est, au contraire, un colossal réservoir d'énergie — l'énergie intra-atomique — qu'elle peut dépenser sans rien emprunter au dehors.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The initial energy level in the reservoir(s) shall be that specified by the manufacturer.le niveau initial d'énergie dans le ou les réservoirs doit être celui déclaré par le constructeur.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
One contained a 78-metres column of oil in an excellent quality massive reservoir; the other, a 22-metres column of oil in a good quality massive sandstone reservoir.L'un a montré une colonne d'huile de 78 mètres dans un réservoir massif d'excellente qualité ; l'autre une colonne de 22 mètres dans un niveau sableux massif également de bonne qualité.©2011 Total©2011 Total
Natural gas hydrates represent a vast reservoir of methane that, if released through climate feedbacks, could cause a very rapid increase in atmospheric concentrations.Les hydrates de gaz naturel sont un vaste réservoir de méthane; si les rétroactions du climat conduisent à la libération de ce gaz, il pourrait s'ensuivre une augmentation très rapide de ses concentrations atmosphériques.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementauxhttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Minister of Public Works and Government Serviceshttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Matter became a simple reservoir of forces, and could itself be considered as a relatively stable form of energy.La matière devenait un simple réservoir de forces et pouvait être considérée elle-même comme une forme relativement stable de l'énergie.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
These operations are identical with those effected by the introduction into reservoirs of various shapes of a certain quantity of water contained in another reservoir.Ces opérations sont identiques à celle effectuée par l'introduction dans des réservoirs de formes variées d'une certaine quantité d'eau que contenait un autre réservoir.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
" It would thus seem that the coal has stored heat as a reservoir stores water.Il semblerait ainsi que le charbon emmagasiné de la chaleur, comme de l'eau dans un réservoir.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
In that case, the tests in items 2.4.1, 2.4.2 (and 2.5.1) will be conducted without the reservoir mentioned in item 2.3.3 of this Annex.Dans ce cas, les essais des points 2.4.1, 2.4.2 (et 2.5.1) sont effectués sans le réservoir mentionné au point 2.3.3 de la présente annexe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
water reservoir
réservoir d'eau
Word forms
reservoir
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reservoir | reservoirs |
| Possessive case | reservoir's | reservoirs' |