Web Mapping Service is a sub-set of the suite of internet-based services that allows users to display maps and/or images with a geographic component and whose raw spatial data files reside on one of more remote servers.

Sous-ensemble de la série de services Internet qui permettent aux utilisateurs d'afficher des cartes ou des images ayant une composante géographique et dont les fichiers de données spatiales brutes sont stockés sur un ou plusieurs serveurs éloignés.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007

© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

© 2007, Queen’s Printer for Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Athletes from all around the world will reside in the Olympic Village which should be a place where they are able to prepare for competition without being disturbed by the outside world (e.g. media, visitors, sponsors).

Des athlètes du monde entier y résideront. Le village olympique devra donc être un lieu où ils pourront se préparer à la compétition sans être dérangés par le monde extérieur (p. ex. médias, visiteurs, sponsors).

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

"residence authorisation" shall mean a permit of any type issued by the Hong Kong SAR or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.

tout titre, de quelque type que ce soit, délivré par la RAS de Hong Kong ou l'un des États membres, donnant le droit à une personne de séjourner sur son territoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

One morning, early in May, he went to the Rue da Colisee to fetch his new colleague, for there was to be a ministerial council at Saint Cloud, where the Court had just gone to reside.

Un matin, dans les premiers jours de mai, il alla rue du Colisée prendre son nouveau collègue. Il devait y avoir conseil des ministres à Saint-Cloud, où la cour venait de s'installer.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or applying for authorisation to reside on that basis and awaiting a decision on his status;

autorisé à séjourner dans un État membre en vertu d'une protection temporaire ou demandant l'autorisation de séjourner à ce titre et dans l'attente d'une décision sur son statut;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such powers of influence similarly reside with all witnesses and various judicial actors, including undercover agents, jailhouse informants and state doctors.

Ce pouvoir d'influencer les procédures appartient également à tous les témoins et aux différents intervenants du processus judiciaire, y compris les agents doubles, les informateurs dans les établissements de détention et les médecins de l'État.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

A narrow intimacy had thus been established between them; then, when the widow had sold her business to go and reside in the house beside the river, they had little by little lost sight of one another.

Une étroite intimité s'était ainsi établie entre eux; puis, lorsque la veuve avait vendu son fonds pour aller habiter la maison du bord de l'eau, ils s'étaient peu à peu perdus de vue.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

«residence permit» means any permit or authorisation issued by the authorities of a Member State, in the form provided for under that State's legislation, allowing a third country national or stateless person to reside on its territory;

«titre de séjour» , tout permis ou autorisation délivré par les autorités d'un État membre et sous la forme prévue par sa législation, permettant à un ressortissant d'un pays tiers ou à un apatride de résider sur son territoire;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the essentials of judicial independence, including financial security, necessarily reside in objective and enforceable guarantees established in the governing law;

les aspects essentiels de l'indépendance judiciaire, dont la sécurité financière, résident nécessairement dans des garanties objectives et exécutoires établies dans la loi applicable;

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The parameter does not include any personal information, any information about software or data that may reside on Your Server Computer, or any information about the specific make or model of Your Server Computer.

Ce paramètre ne contient aucune information personnelle, aucune information sur le logiciel ou sur les données résidant sur votre ordinateur serveur, ni aucune information sur la marque ou le modèle de l'ordinateur serveur.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

At first I was foolish enough to take up my quarters in the Saint-Marc district, where I thought that my position required me to reside.

Moi, j'avais commis la sottise de descendre dans le quartier Saint-Marc, où je pensais que mes relations devaient m'appeler.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Out of twenty-four students who were travelling on European scholarships, nineteen were destined for Berlin, and the five who were going to Paris were to reside in Germany as well.

Sur vingt-quatre boursiers envoyés en Europe, dix-neuf étaient dirigés vers Berlin et cinq qui venaient à Paris devaient encore séjourner en Allemagne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

All New Brunswick seniors who reside in licensed adult residential facilities or nursing homes are also eligible for prescription drug coverage through the NBPDP.

Toutes les personnes âgées du Nouveau-Brunswick qui résident dans des établissements résidentiels autorisés pour adultes ou dans des centres de soins infirmiers sont également admissibles au remboursement des médicaments prescrits grâce au PMONB.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

In a deep storage in hard rock, the storage will reside below the groundwater table.

Le stockage profond en roche dure se situe sous la surface de la nappe phréatique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A week after the marriage, Camille distinctly told his mother that he intended quitting Vernon to reside in Paris.

Huit jours après son mariage, Camille déclara nettement à sa mère qu'il entendait quitter Vernon et aller vivre à Paris.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile