These wet-lease arrangements and self-sustainment rates were subsequently revised and approved by the General Assembly in its resolution 55/274.

Ces taux ont été ultérieurement révisés et approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/274.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

You may obtain our customer problem resolution brochure, “If you have a Problem or Concern,” by visiting any branch, visiting our website or calling toll free.

Vous pouvez obtenir notre brochure sur la résolution de problèmes à l'intention des clients, intitulée Si vous avez un problème ou une plainte, en passant à l'une de nos succursales, en visitant notre site Web, ou en téléphonant au numéro sans frais.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

My resolution is unshakable; I was a long time coming to it, and in carrying it out I shall simply be acting in accordance with my reason and my conscience."

Ma résolution est formelle, je l’ai discutée longtemps, je ne vais agir que selon ma raison et ma conscience. »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The present report is submitted in accordance with the request of the General Assembly contained in paragraph 6 of resolution 45/239 C.

Le présent rapport est présenté pour donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 6 de la résolution 45/239 C.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

Prompt of resolution and firm of purpose, her suggestions and expedients partook of her spirit and sagacity, both of which were of a character to find favor with men of the frontier.

Prompte dans ses résolutions et ferme dans ses projets, ses avis et ses expédients se ressentaient de son ardeur et de sa sagacité, qualités qui toutes deux étaient de nature à trouver faveur auprès d’habitants de la frontière.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

After the resolution was adopted, the representative of Japan made a statement in explanation of vote.

Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a expliqué son vote.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

The role of trade in crisis prevention and resolution

Rôle du commerce dans la prévention et le règlement des crises

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

Resolved further that the Indian Agent who is presiding at this meeting is hereby authorized to take what steps are necessary to have this resolution made official and properly carried out.

Il est en outre résolu que l'agent des Indiens qui préside l'assemblée soit, par les présentes, autorisé à prendre les mesures nécessaires pour que la présente résolution revête un caractère officiel et soit convenablement exécutée.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

Thereupon the Cardinal stopped him with a gesture, still smiling, still retaining all his amiability, although the resolution which he had long since formed became from that moment definitive.

D’un geste, le cardinal l’arrêta, toujours souriant, sans rien perdre de son amabilité, bien que sa résolution, prise depuis longtemps, fût dès lors confirmée et définitive.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:

La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

I was conscious of the value of every moment, and almost at a glance I formed my resolution.

Mes instants étaient comptés; en un clin d'œil j'eus… je pris ma résolution.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

Whereas the Council passed a resolution on 25 July 1983 dealing with framework programmes for Community research, development and demonstration activities and with the first framework programme 1984 to 1987 (5);

considérant la résolution du Conseil, du 25 juillet 1983, relative à des programmes-cadres pour des activités communautaires de recherche, de développement et de démonstration et au premier programme-cadre 1984-1987 (5);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

There was their work, there was what they had produced, whether in the realm of animate or inanimate nature, thanks to the power of love within them, and their energy of will. By love, and resolution, and action, they had created a world.

C’était leur œuvre, ce qu’ils avaient enfanté de vie, d’êtres et de choses, dans leur puissance d’aimer, dans la volonté de leur énergie, aimant, voulant, agissant, créant un monde.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

For a long time to come an energetic hand would be necessary to guide matters with resolution and firmness.

Longtemps encore, une main énergique devait imprimer aux affaires une marche résolue, exempte de faiblesse.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Overall, respondents are enthusiastically embracing alternate dispute resolution processes.

Dans l'ensemble, les répondants acceptent avec enthousiasme les modes alternatifs de règlement des différends.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012