Every three years, Member States shall draw up a situation report on waste disposal in their respective countries and shall forward it to the Commission.

Tous les trois ans, les États membres établissent un rapport sur la situation concernant l'élimination des déchets dans leur pays et le transmettent à la Commission.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The appointment of liquidators, particulars concerning them, and their respective powers, unless such powers are expressly and exclusively derived from law or from the statutes of the company;

la nomination et l'identité des liquidateurs ainsi que leurs pouvoirs respectifs, à moins que ces pouvoirs ne résultent expressément et exclusivement de la loi ou des statuts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

As in England, they serve as Law Officers to their respective legislatures, and are responsible for providing legal advice to the various government departments.

Comme en Angleterre, il agit à titre de conseiller juridique auprès de la législature et est chargé de donner des avis juridiques aux différents ministères.

http://www.canlii.org/en/ 10.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 10.11.2011

Weight per wash of all ingredients which are non-biodegradable using respective correction factors (see DID-list) in g/wash.

Masse de tous les composants qui sont des matières organiques non biodégradables en anaérobiose (voir liste DID) en g/cycle de lavage, compte tenu des facteurs de correction applicables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Most provinces and territories submit hospital data through their respective ministries of health.

La plupart des provinces et des territoires soumettent des données des hôpitaux par l'intermédiaire de leur ministère de la Santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

When these two sets of adventurers drew near the castle they encountered each other, and after communicating their respective observations, they unhesitatingly approached the building.

Lorsqu’ils se rencontrèrent devant le château, ils se communiquèrent les observations respectives qu’ils avaient faites, et s’approchèrent ensuite du bâtiment sans hésiter.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Romania and Bulgaria, the conditions for participation for which to be laid down in accordance with the Europe Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;

en Roumanie et Bulgarie, les conditions de participation étant à fixer conformément aux accords européens, à leurs protocoles additionnels et aux décisions des conseils d'association respectifs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The young men also attended to their respective tasks, and now and again raised their heads and exchanged a few words.

Les trois fils étaient de leur côté chacun à sa besogne, levant parfois la tête, échangeant un mot.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

They further agreed that, if the court held both insurers liable under the respective policies, each would share equally in the liability to their respective policy limits.

Elles ont en outre convenu que si le tribunal concluait qu' elles sont toutes deux responsables aux termes de leurs polices respectives, elles contribueraient chacune à parts égales à concurrence des limites stipulées dans leurs polices respectives.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

The performance evaluation shall test samples from the same individuals in both the tests to be approved and in a respective serum or plasma assay.

L'évaluation des performances de ces tests sur ces fluides doit être réalisée en comparaison avec les tests réalisés sur le sérum ou le plasma provenant du même patient, que les tests sur le sérum ou le plasma respectif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It shall notify the respective competent authorities in the other Member States concerned of the cases which, in its view, should be subject to simultaneous control.

Elle informe les autorités compétentes de chaque autre État membre concerné des dossiers qui, selon elle, devraient faire l'objet de contrôles simultanés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

to ask for confirmation of the respective positions as outlined in the annexes of both regulations;

demander confirmation des positions respectives indiquées aux annexes de ces deux règlements;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In faith whereof the undersigned, duly authorized, have signed this Protocol on behalf of their respective governments.

EN FOI DE QUOI, les soussignés dûments autorisés ont signé le présent protocole au nom de leur gouvernement respectif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"prosecutor" means an informant or the Attorney General or their respective counsel or agents;

«poursuivant» signifie un dénonciateur ou le procureur général ou leurs avocats ou agents respectifs;

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

If so requested, the Applicant Cities shall receive such experts in their respective cities and shall respond to their questions.

Si nécessaire, les villes requérantes recevront lesdits experts dans leurs villes respectives et répondront à leurs questions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011