The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.

Elle faisait valoir que l'expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding.

En aucun cas l'échange ne doit entraîner une augmentation de la superficie totale de terres arables éligibles de l'exploitation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

There is no doubt that the Code contemplates that an individual's membership in a group may result in discrimination based on perceived characteristics attributed to the group.

Il ne fait aucun doute que, dans le Code, le législateur a envisagé que l'appartenance d'une personne à un groupe puisse être la source de discrimination fondée sur des caractéristiques qu'on attribue au groupe.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

To assist victims of unlawful activities or to prevent unlawful activities that result in victimization.

L'aide aux victimes d'activités illégales ou la prévention des activités illégales qui entraînent la victimisation.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

Desiring that emissions of air pollutants from sources within their countries not result in significant transboundary air pollution;

Désirant que les émissions de polluants atmosphériques provenant de sources situées dans leurs pays lie causent pas de pollution transtrontière importante;

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesiderable foreign pollination

La culture répond aux normes suivantes en ce qui concerne les distances par rapport à des sources voisines de pollen qui peuvent provoquer une pollinisation étrangère indésirable

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It is true that the findings of a commissioner cannot result in either penal or civil consequences for a witness.

Il est vrai que les conclusions d'un commissaire ne peuvent donner lieu à des conséquences pénales ou civiles pour un témoin.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

It held that the failure to do so, particularly if the agreement fails to materially comply with the objectives of the governing legislation, could well result in the agreement being set aside.

Faute de quoi l’accord risque d’être invalidé, surtout s’il ne respecte pas pour l’essentiel les objectifs des dispositions législatives en la matière.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 15.11.2010

Those uses were evaluated and it was concluded that they would not result in unacceptable consumer exposure.

L'évaluation de ces utilisations a permis d'arriver à la conclusion que celles-ci n'auraient pas pour effet de faire subir aux consommateurs une exposition inacceptable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such amendments must not, however, result in the scope of this Directive being extended.

Ces modifications ne doivent toutefois pas entraîner l'élargissement du champ d'application de la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The addition of the indicated quantity of the solvent must result in complete solution in 10 minutes at 37 C.

L'addition de la quantité indiquée du solvant doit entraîner la dissolution complète en 10 minutes à 37 C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Universities might be encouraged to pool their resources in partnerships that would result in the creation of a shared TTO.

On pourrait encourager les universités à mettre leurs ressources en commun pour créer un BTT partagé.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

diagnostic symptoms of the disease caused by the organism have been seen and a positive result in the rapid screening test(s), as specified in Annex II section I, point 1 and section II has been obtained; or,

des symptômes diagnostiques de la présence de la maladie causée par l'organisme et une réaction positive au(x) test(s) de dépistage rapide précisé(s) à l'annexe II, section I, point 1, et section II

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The application of the same measurand under the same conditions of measurement shall result in the close agreement of successive measurements.

En cas d'application du même mesurande dans des conditions de mesurage identiques, les résultats de mesurages successifs doivent être très proches les uns des autres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Moreover, the Bank's failure to comply with applicable laws and regulations could result in sanctions and financial penalties that would have a negative impact on its earnings and reputation.

De plus, un manquement de la Banque aux lois et réglementations applicables pourrait entrafner des sanctions et des pénalités financières ayant un impact négatif sur ses revenus et sa réputation.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/11/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/11/2012