Wednesday, July 29th. — Germany appears momentarily to favour a peaceful solution, and advises the resumption of conversations between St. Petersburg and Vienna.

Mercredi 29 juillet. — L'Allemagne semble disposée pendant un moment à agir pacifiquement. Elle conseille la reprise des pourparlers entre Saint-Pétersbourg et Vienne.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

the spouses have been living separate and apart and there is no reasonable prospect of the resumption of cohabitation; or

les conjoints sont séparés et il n'y a aucune chance raisonnable de reprise de la cohabitation;

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

This resumption of the old ways affected them so much that they embraced a second time on the landing.

Ce recommencement des habitudes anciennes les attendrit au point qu'ils s'embrassèrent une seconde fois sur le palier.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

The sides noted that sustained and irreversible steps in that direction would create a conducive environment for the resumption of dialogue between India and Pakistan in accordance with the Simla Agreement and the Lahore Declaration.

Les deux parties ont relevé que l'adoption de mesures soutenues et irréversibles allant dans ce sens créerait un climat propice à la reprise du dialogue entre l'Inde et le Pakistan, conformément à l'Accord de Simla et à la Déclaration de Lahore.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 05.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.04.2011

The resumption of fighting dispelled these feelings of remorse in us.

La reprise des combats effaça en nous ce remords.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

And thus, with a bleeding heart, he still lingered and witnessed the resumption of the dancing, the first figure of a quadrille which the orchestra began to play with a lively flourish of its brass instruments.

Et ce fut ainsi qu’il assista, le cœur saignant, à la reprise des danses, la première figure d’un quadrille, que l’orchestre jouait avec l’éclat de ses cuivres.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

This trend was subsequently reinforced by dumping practices of other Asian producers and its resumption of dumping through its subsidiary set up in Mexico.

Cette tendance s'est ensuite accentuée en raison des pratiques de dumping d'autres producteurs asiatiques et de la reprise du dumping par la filiale de Tokai Corporation créée au Mexique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Resumption of imports from the third country concerned shall be authorized under the procedure laid down in Article 18.

La reprise des importations en provenance d'un pays tiers est autorisée selon la procédure prévue à l'article 18.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 18.

La reprise des importations en provenance d'un pays tiers est autorisée selon la procédure prévue à l'article 18.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009