The revenue and expenditure account and the balance sheet relating to the Fund shall be attached to the Communities' revenue and expenditure account and balance sheet.

Le compte de gestion et le bilan financier du Fonds sont joints au compte de gestion et au bilan financier des Communautés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Without prejudice to Articles 12 and 13, the structure to accommodate assigned revenue in the budget shall comprise:

Sans préjudice des articles 12 et 13, la structure d'accueil budgétaire pour les recettes affectées comporte:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

appropriations provided following the receipt of revenue assigned during the financial year or during previous financial years and not used.

les crédits ouverts suite à la perception des recettes affectées au cours de l'exercice ou au cours d'exercices précédents et non utilisés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He must soon have realised what a rich farm the Grotto was destined to become, and what a colossal revenue might be derived from it, if only a little skill were exercised.

Immédiatement, il dut comprendre quelle riche ferme allait devenir la Grotte, quel revenu colossal on en pourrait tirer, avec un peu d’adresse.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Thus the Province had not, because of the fire, suffered a loss in the relevant revenue-generating

Dans cette zone génératrice de recettes, la province n'avait donc pas subi de perte attribuable à l'incendie.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

A variation is included in contract revenue when:

Une modification est incluse dans les produits du contrat lorsque:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If an enterprise retains only an insignificant risk of ownership, the transaction is a sale and revenue is recognised.

Lorsqu'une entreprise ne conserve qu'une part non importante des risques inhérents à la propriété, la transaction constitue une vente et le produit des activités ordinaires est comptabilisé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whether TIP to be treated as revenue or as a capital receipt —

Le PIL doit-il être considéré comme un revenu ou comme une rentrée de capital? —

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Additionally, it encourages disclosure of significant non-cash revenues that were included in segment revenue and, therefore, added in measuring segment result.

Elle encourage en outre à fournir une information sur les produits importants sans contrepartie en trésorerie qui ont été pris en compte dans les produits sectoriels et par conséquent pris en compte dans l'évaluation du résultat sectoriel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Increases in broadcast and sponsorship revenue over the past two decades have provided the Olympic Movement and sport with a strong financial base.

L'augmentation des revenus provenant de la retransmission et des partenariats au cours des deux dernières décennies a fourni au Mouvement olympique et au sport une solide base financière.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Donations and revenues from grants may also be considered non-operating revenue, but it is recommended that they be included in their own account.

On peut traiter les dons et les produits de subventions comme des produits hors exploitation, mais il est conseillé de les inclure au sein d'un compte distinct.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

The revenue and expenditure account shall include the following tables subdivided in accordance with the nomenclature of the Centre's statement of revenue and expenditure:

Le compte de gestion comporte les tableaux suivants, répartis d'après la nomenclature de l'état des recettes et des dépenses du Centre:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If more than one VAT rate is applied in a Member State, the VAT resources base shall be calculated by dividing the total net VAT revenue collected by the weighted average rate of VAT.

Si plusieurs taux de TVA sont appliqués dans un État membre, on calcule la base des ressources TVA en divisant le total des recettes nettes encaissées par le taux moyen pondéré de la TVA.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Citizen explained that the area between Thunder Bay and the Pacific Ocean generated 80 per cent of CPR's revenue.

Le Citizen expliquait que la région entre Thunder Bay et l'océan Pacifique générait 80 p. 100 des revenus de CP.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

EFFICIENCY RATIO (non-interest expenses as a percentage of total revenue)

RATIO D'EFFICACITE (frais autres que d'intérêt en pourcentage du revenu total)

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012