C and CVMM filed a motion for judicial review, along with a motion for a suspension of the decision to revoke the accreditation.

C et le CVMM ont déposé une requête en révision judiciaire assortie d’une demande de sursis visant la décision de révoquer l’accréditation.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010

In cases of extradition under paragraph 1, wanted persons who explicitly state that they will relinquish the protection offered by the principle of speciality may not revoke that statement.

Dans le cas d'une extradition en vertu du paragraphe 1, la personne réclamée qui déclare explicitement renoncer à la protection que lui confère le principe de la spécialité ne peut révoquer cette déclaration.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The competent authorities shall establish a system of record-keeping that allows adequate traceability of the process to issue, continue, change, suspend or revoke each certificate.

Les autorités compétentes doivent mettre en place un système d'archivage permettant une traçabilité appropriée du processus pour délivrer, prolonger, modifier, suspendre ou retirer chaque certificat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If a Member State refers the Commission's decision to the Council, the Council, acting by a qualified majority, may confirm, amend or revoke that decision.

Lorsqu'un État membre défère au Conseil la décision prise par la Commission, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut confirmer, modifier ou abroger cette décision.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In case of a level one or level two finding, the Competent Authority shall partly or fully limit, suspend or revoke a production organisation approval as follows:

En cas de constatations de niveau 1 ou 2, l'autorité compétente doit limiter, suspendre ou retirer partiellement ou totalement l'agrément de l'organisme de production comme suit:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

—"What did you revoke for, mugwump?"

– Pourquoi tu t’es pas défaussé, bec de moule ?

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The Minister intends to revoke the Plan's registration effective August 1, 1999 because:

[TRADUCTION] Le ministre entend retirer l'agrément du régime à compter du 1er août 1999 pour la raison suivante :

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

The Commission may revoke the decision it has taken pursuant to paragraph 2 where:

La Commission peut révoquer la décision qu'elle a prise au titre du paragraphe 2 :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Minister may revoke a permit issued to a person or refuse to issue any other permit to a person where the Minister determines that the person has not complied with

Le ministre peut révoquer le permis d'une personne ou refuser de lui en délivrer un autre lorsqu'il établit que celle-ci :

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

the Commission is required to adopt measures to specify conditions to issue, maintain, amend, suspend or revoke certificates attesting such compliance.

il est demandé à la Commission d'adopter des mesures afin de spécifier des conditions pour délivrer, tenir à jour, amender, suspendre ou refuser des certificats attestant cette conformité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Moreover, so the contention went, even if it was not open to an officer to revoke a reduction of premium, the Commission could do so in pursuance of its overall administrative authority.

En outre, suivant cette prétention, même s'il n'était pas loisible à un fonctionnaire de révoquer une réduction de taux de cotisation, la Commission pourrait le faire en exécution de son pouvoir administratif général.

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

To ensure a smooth, legal, and practical transition, EPA will not revoke the 0.12 ppm 1-hour standard in a given area until that area has achieved three consecutive years of air quality data meeting the 1-hour standard.

Afin d' assurer une transition harmonieuse, légale et pratique, l'EPA ne révoquera pas la norme d'une heure de 0,12 ppm dans une zone donnée tant que cette région n'aura pas atteint la norme d'une heure pendant trois années consécutives.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

It may by a qualified majority amend or revoke the decision in question.

Il peut, à la majorité qualifiée, modifier ou annuler la mesure en cause.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It nonetheless refused to revoke the Joli-Coeur judgment.

Elle refuse néanmoins de rétracter le jugement Joli-Cœur.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

The company did not expressly reserve for itself the power to revoke the trust.

La compagnie ne s'est pas expressément réservé le pouvoir de révoquer la fiducie.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011