Examples from texts
if a distinctive sign is used in a subsequent design, and Community law or the law of the Member State governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use;s'il est fait usage d'un signe distinctif dans un dessin ou modèle ultérieur et que le droit communautaire ou la législation de l'État membre concerné régissant ce signe confère au titulaire du signe le droit d'interdire cette utilisation;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the final instance, the appellant shall have the right of appeal to a judicial authority.En dernière instance, le requérant dispose d'un droit de recours devant une autorité judiciaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Classical music, while rich in melody and harmony, usually relies on rigid rhythms. Musicians keep time by playing right on the beat.La musique classique donne la priorité à la mélodie et à l'harmonie qu'elle fait reposer sur des structures rythmiques souvent rigides : les musiciens placent les accents sur les temps forts.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Under the inky cloud the tempest of men flows back, climbs towards the right, eddying, pitching and falling, along the dark and ruined mole.Sous le nuage d’encre, l’orage d’hommes reflue, monte dans le même sens, vers la droite, avec des ressauts et des tourbillonnements, le long de la sombre jetée défoncée.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
At night, Therese, instead of going into her own room, which was on the left of the staircase, entered that of her cousin which was on the right.Le soir, Thérèse, au lieu d'entrer dans sa chambre, qui était à gauche de l'escalier, entra dans celle de son cousin, qui était à droite.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
So, in my view, with the right to fish and dispose of them, which I find on the evidence includes the right to trade and barter them.En conséquence, à mon avis, le droit de prendre du poisson et d'en disposer inclut, selon la preuve, le droit de l'échanger ou de le troquer.http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011
There is no doubt of the federal government's constitutional right to impose export taxes on any commodity.Le droit constitutionnel du gouvernement fédéral d'imposer des taxes sur l'exportation de tout produit est incontestable.http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011
He concludes, at para. 40: "If both the temporal connection and the causal connection are tenuous, the court may very well conclude that the evidence was not obtained in a manner that infringes a right or freedom under the Charter".Il affirme, au par. 40: «Si le lien temporel et le lien causal sont ténus tous les deux, la cour peut très bien conclure que la preuve n'a pas été obtenue dans des conditions qui portent atteinte à un droit ou à une liberté garantis par la Charte.»http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
With their eyes fixed on the ground level, they see the darkness moving on the right, and then a shadow with legs detaches itself, approaches, and passes.Leurs yeux braqués à ras de terre voient la nuit remuer, à droite, puis une ombre avec des jambes, se détache, approche, passe…Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
"Ah! poor people!" murmured Pierre, "they have a perfect right to do so."– Ah ! murmura Pierre, c’est bien légitime, les pauvres gens ! »Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Abbé Faujas has done quite right in not keeping her himself, said she, with a twist of her mouth that made her still more hideous than usual; Abbé Bourrette is very successful in saving souls and appearances also.'--L'abbé Faujas a bien fait de ne pas la garder pour lui, dit-elle avec une moue qui la rendit plus affreuse; l'abbé Bourrette sauve tout et n'a rien de choquant.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Where such period exceeds three months, the Member State in the territory of which the services are performed shall issue a right of abode as proof of the right of residence.Si cette durée est supérieure à trois mois, l'État membre où s'effectue la prestation délivre un titre de séjour pour constater ce droit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
So I guess I've no contribution to make to quieting Sir Walter Bullivant's mind, except that he's dead right.Donc, je ne saurais apaiser les inquiétudes de sir Walter Bullivant qu’en lui disant qu’il est dans le vrai.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Does the state have the right to appropriate what is otherwise intensely private information from the home when it is left out for collection and disposal?L'État a-t-il le droit de s'emparer de ce qui constitue par ailleurs des renseignements éminemment privés provenant de la maison lorsqu'ils sont déposés en vue de leur collecte et de leur élimination?http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
Nevertheless, although he could not deny the results hitherto obtained, he did not altogether surrender, but continued sneering, as if he expected that some rending of heaven or earth would take place to prove him in the right.Mais, tout en ne pouvant nier les résultats obtenus, il ne se rendait pas, il continuait à ricaner sournoisement, ayant l’air d’attendre quelque cataclysme de la terre ou du ciel qui lui donnerait raison.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
all right
bien
right of way
priorité
paddle to right side
border à droite
right foot
pied droit
pre-emptive right
droit préférentiel de souscription
acquired right
droit acquis
pre-emption right
droit de préemption
pre-emptive right
droit de préemption
property right
droit de propriété
right of ownership
droit de propriété
right of passage
droit de passage
right of asylum
droit d'asile
right of recourse
droit de recours
right of reply
droit de réponse
subscription right
droit de souscription
Word forms
right
noun
Singular | Plural | |
Common case | right | rights |
Possessive case | right's | rights' |
right
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | righted |
Imperative | right |
Present Participle (Participle I) | righting |
Past Participle (Participle II) | righted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I right | we right |
you right | you right |
he/she/it rights | they right |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am righting | we are righting |
you are righting | you are righting |
he/she/it is righting | they are righting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have righted | we have righted |
you have righted | you have righted |
he/she/it has righted | they have righted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been righting | we have been righting |
you have been righting | you have been righting |
he/she/it has been righting | they have been righting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I righted | we righted |
you righted | you righted |
he/she/it righted | they righted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was righting | we were righting |
you were righting | you were righting |
he/she/it was righting | they were righting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had righted | we had righted |
you had righted | you had righted |
he/she/it had righted | they had righted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been righting | we had been righting |
you had been righting | you had been righting |
he/she/it had been righting | they had been righting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will right | we shall/will right |
you will right | you will right |
he/she/it will right | they will right |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be righting | we shall/will be righting |
you will be righting | you will be righting |
he/she/it will be righting | they will be righting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have righted | we shall/will have righted |
you will have righted | you will have righted |
he/she/it will have righted | they will have righted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been righting | we shall/will have been righting |
you will have been righting | you will have been righting |
he/she/it will have been righting | they will have been righting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would right | we should/would right |
you would right | you would right |
he/she/it would right | they would right |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be righting | we should/would be righting |
you would be righting | you would be righting |
he/she/it would be righting | they would be righting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have righted | we should/would have righted |
you would have righted | you would have righted |
he/she/it would have righted | they would have righted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been righting | we should/would have been righting |
you would have been righting | you would have been righting |
he/she/it would have been righting | they would have been righting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am righted | we are righted |
you are righted | you are righted |
he/she/it is righted | they are righted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being righted | we are being righted |
you are being righted | you are being righted |
he/she/it is being righted | they are being righted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been righted | we have been righted |
you have been righted | you have been righted |
he/she/it has been righted | they have been righted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was righted | we were righted |
you were righted | you were righted |
he/she/it was righted | they were righted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being righted | we were being righted |
you were being righted | you were being righted |
he/she/it was being righted | they were being righted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been righted | we had been righted |
you had been righted | you had been righted |
he/she/it had been righted | they had been righted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be righted | we shall/will be righted |
you will be righted | you will be righted |
he/she/it will be righted | they will be righted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been righted | we shall/will have been righted |
you will have been righted | you will have been righted |
he/she/it will have been righted | they will have been righted |