0,001 % in rinse-off products

0,001 % dans les produits à rincer

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0,1 mol/l sodium hydroxide solution

L'opération terminée, séparer l'erlenmeyer de l'appareil, rincer l'extrémité du tube d'arrivée et les parois de l'erlenmeyer avec un peu d'eau distillée et titrer l'excédent d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is recommended to rinse them with freshly boiled distilled water or to steam them.

Il est recommandé de les rincer à l'eau distillée fraîchement bouillie ou de les passer à la vapeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

rinse three times with tap water;

rincer trois fois à l'eau du robinet;

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Shake the droplets of antiserum off the slide and rinse the slides carefully with IF buffer.

Éliminer les gouttelettes d'antisérum et rincer soigneusement les lames dans une solution tampon pour immunofluorescence.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Then, immerse the tip in a tube or beaker containing Solid-Phase Diluent and make another ejection (to rinse the outside of the tip).

Plonger ensuite le cône dans un tube ou un becher renfermant du « diluant en phase solide » et effectuer une autre éjection (pour rincer l'extérieur du cône).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Clean the filter element in warm soapy water, rinse, and allow to dry thoroughly.

Nettoyer l'élément filtrant dans de l'eau savonneuse chaude, le rincer et le laisser sécher complètement.

© 2005 Honda Motor Co., Ltd

http://engines.honda.com/ 4/2/2012

Allow to cool and rinse the sides of the dish with distilled water.

Laisser refroidir et rincer les parois de la capsule à l'eau distillée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The rinse should be brief, and no more than 10 minutes following introduction of the first amphipod.

Le rinçage devrait être bref et ne pas survenir plus de 10 min après l'introduction du premier amphipode.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

REMOVE THE STOPPER , RINSE IT AND THE INSIDE OF THE NECK OF THE APPARATUS WITH A FEW MILLILITRES OF MIXED SOLVENT (4.5) AND ALLOW THE RINSINGS TO RUN INTO THE APPARATUS.

Enlever le bouchon et le rincer ainsi que l'intérieur du col de l'appareil avec quelques millilitres de mélange de solvants (points 4.5); laisser les liquides de rinçage couler dans l'appareil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

RINSE THE OUTSIDE OF THE NECK OF THE FLASK THREE TIMES.

Rincer à trois reprises l'extérieur du col du flacon.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Rinse-off hair care preparations professional use

Produits pour soins capillaires rincés, usage professionnel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rinse twice with tap water.

Rincer deux fois à l'eau du robinet.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2002

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Rinse each flask with 3 to 5 ml of water.

Rincer avec 3 à 5 ml d'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Rinse the round-bottomed flask with a further two portions of 1 to 2 ml of methanol and transfer these to the graduated flask.

Rincer le ballon à fond rond avec deux nouvelles portions de 1 à 2 ml de méthanol et transvaser le liquide dans la fiole graduée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009