If the in vitro cytogenetic test is positive, an in vivo test using somatic cells (metaphase analysis in rodent bone marrow or micronucleus test in rodents) must be conducted.

Si l'essai cytogénétique in vitro est positif, il faut effectuer un essai in vivo sur des cellules somatiques (analyse de métaphases des cellules de la moelle osseuse de rongeur ou essai du micronoyau chez les rongeurs).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rodent species, such as rats, mice or Chinese hamsters, are used.

On utilise des rongeurs tels que le rat, la souris ou le hamster chinois.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

have appropriate arrangements for protection against pests, such as insects, rodents and birds.

être doté de dispositifs appropriés de protection contre les animaux nuisibles, tels que les insectes, les rongeurs et les oiseaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Buildings must be protected against birds coming from outside and rodents;

Les bâtiments devront être protégés contre les oiseaux venant de l'extérieur et les rongeurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Products used for the control of mice, rats or other rodents.

Produits utilisés pour lutter contre les souris, les rats ou autres rongeurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimise smell and to avoid attracting insects or rodents.

Les excréments, l'urine et la nourriture non consommée ou dispersée doivent être enlevés aussi souvent que nécessaire pour réduire au maximum les odeurs et éviter d'attirer des insectes ou des rongeurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Feed should be protected from contamination by excreta, rain water or running water, and protected against insects, rodents, birds, etc..

Les aliments devraient être maintenus à l'abri des contaminations par les excréments, les eaux de pluie ou de ruissellement, et protégés des insectes, rongeurs, oiseaux, etc..

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 18.09.2011

At least 10 rodents (five female and five male) are used at each dose level.

Dix rongeurs au moins (5 femelles et 5 mâles) sont utilisés pour chaque dose.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas SCAN acknowledged that carbadox was genotoxic and carcinogenic for rodents and that olaquindox was genotoxic and tumorigenic for rodents;

considérant qu'en effet le SCAN reconnaît que le carbadox est génotoxique et carcinogène chez les rongeurs et que l'olaquindox est génotoxique et tumorigène chez les rongeurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009