The complainant thought her roommate could be playing a joke on her although she had never done anything like that before.

La plaignante a cru que sa compagne de chambre lui jouait peut-être un tour, bien qu'elle ne lui eût jamais fait rien de semblable auparavant.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

On a subsequent occasion the accused, uninvited, met the roommate as she was warming up her car after getting off work in the morning.

A une autre occasion, l'accusé, sans avoir été invité, a rencontré la compagne de chambre alors qu'elle faisait chauffer sa voiture le matin au sortir du travail.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

On December 6, 1983, the accused telephoned the roommate Eileen at the apartment.

Le 6 décembre 1983, l'accusé a téléphoné à la compagne de chambre Eileen, à l'appartement.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011